Vertaling van "gives new drivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inexperienced driver [ new driver ]
conducteur novice

new driver concept for inertial confinement fusion
nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel

give a new outlook
pénétrer d'un esprit nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Espionage continues to grow, and facilitated, in particular, by cyberactivity, but also by new drivers behind espionage, the economic espionage that we're seeing growing, and the unrest that we see across the world leading to ungoverned spaces or war-torn spaces, which give rise to increasing threats.
Les activités d'espionnage continuent de prendre de l'ampleur et d'être facilitées, particulièrement dû aux activités électroniques, mais aussi en raison des nouvelles réalités qui incitent à l'espionnage — notamment l'espionnage économique, qui devient de plus en plus courant — et des conflits qui surgissent partout dans le monde. Ceux-ci créent des régions non gouvernées ou déchirées par la guerre, ce qui donne lieu à des menaces toujours plus nombreuses.

That completes the overview I wanted to give you on new-generation wood, and on wood as a driver to stimulate a new industry in Canada in the building sector.
Cela complète ce que je voulais vous donner comme impression sur le bois nouveau genre, mais sur le bois comme étant un moteur pour stimuler une nouvelle industrie au Canada dans le secteur du bâtiment.

This is not a new problem, but there is growing awareness due to incidents such as the release of a video last year by Winnipeg Police of a prolonged beating inflicted on a city bus driver by a passenger upset because the driver wouldn't give him a bus transfer unless he paid the fare.
Le problème n'est pas nouveau, mais les Canadiens en sont de plus en plus conscients en raison d'incidents comme celui qu'on voit sur la vidéo que le service de police de Winnipeg a diffusée l'année dernière, où un passager a tabassé longuement un conducteur d'autobus qui refusait de lui remettre une correspondance, faute d'avoir payé son billet d'autobus.

26. Believes that, especially in order to combat youth unemployment, the new rules regarding professional qualifications (adopted in November 2013 and amending Directive 2005/36/EC and the IMI Regulation) are an important step towards enhancing the free movement of workers and professionals, foreseeing a high common standard of training and fostering the use of the European professional card; stresses that full and correct implementation of the Directive on the Recognition of Professional Qualifications (and of the Services Directive) is a key driver of EU economic growth; believes at the same time that a reform of the regulated professions is necessary to give young people better access to those professions and create a more dynamic market that gives adequate guarantees to consumers;
26. estime que pour lutter notamment contre le chômage des jeunes, les nouvelles dispositions relatives aux qualifications professionnelles (adoptées en novembre 2013 et modifiant la directive 2005/36/CE et le règlement IMI) constituent un progrès important pour l'amélioration de la libre circulation des travailleurs et des professionnels car elles prévoient un niveau commun élevé de formation et encouragent l'utilisation de la carte professionnelle européenne; souligne que l'application correcte et intégrale de la directive sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (et de la directive sur les services) est un élément essentiel à la croissance économique de l'Union; considère également qu'une réforme des professions réglementées est nécessaire afin d'offrir aux jeunes un meilleur accès à ces professions et de créer un marché plus dynamique qui donne des garanties suffisantes aux consommateurs;

Jack has been a strong advocate for Nova Scotia's youth and was the pioneer of the " Yazer graduated licence two-point merit plan," which gives new drivers an incentive to earn a safe driving record.
Il a toujours ardemment défendu les jeunes de la Nouvelle-Écosse et c'est lui qui a mis au point le fameux régime de permis de conduire par étape au mérite en deux points qui incite les nouveaux conducteurs à conserver un bon dossier de conduite.

Just to give you an example of how many we could be talking about, I hear that 25% of new commercial drivers at General Motors are of either Pakistani or Indian origin and are non-resident or new immigrants into Canada.
Pour vous donner un ordre de grandeur, d'après ce que j'entends, 25 p. 100 des nouveaux conducteurs commerciaux chez General Motors sont d'origine ou pakistanaise ou indienne et sont ou non-résidents ou néo-immigrants au Canada.

further support for the European New Car Assessment Programme (EuroNCAP); calls on the Commission to request EuroNCAP to consider the possibility of combining standards for pedestrians and car-drivers to give car-buyers, who are both pedestrians and car-users, one overall performance standard; the current EuroNCAP should also be incorporated in a larger testing programme which would take account of further safety aspects, with regard in particular to the safety of vulnerable road users,
octroi d'un soutien supplémentaire au programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (EuroNCAP), tout en invitant la Commission à demander que celui-ci envisage la possibilité de combiner les évaluations des piétons et occupants de véhicule, afin que les acheteurs, étant à la fois piétons et conducteurs, reçoivent une appréciation d'ensemble de leur comportement, intégration, tout aussi importante, de l'actuel programme EuroNCAP dans un programme de tests plus vastes tenant compte d'autres aspects de la sécurité, concernant notamment celle des catégories d'usagers les plus vulnérables,