Vertaling van "giving away $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

to sell or give away free of charge
cession à titre onéreux ou gratuit

give-away | giveaway
cadeau publicitaire

barter and give-away program
programme de troc et de don

camouflage form of give-away
façon détournée de faire des cadeaux

freebie [ freebee | give-away ]
cadeau [ gracieuseté | prime ]

free store | free shop | give-away shop
marché gratuit | gratuiterie | zone de gratuité

to give 2 points away
faire cadeau de 2 points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So you have foundations such as the Ford Foundation, which gives away $400 million a year.
Je citerai l'exemple de la Fondation Ford, qui distribue 400 millions de dollars par an.

It does not mean that we will give away the entire country to 300,000 on reserve and 400,000 off reserve.
Cela ne veut pas dire que nous donnerons tout le pays à 300 000 personnes vivant dans des réserves et à 400 000 autres vivant hors des réserves.

Third, in question period the other day, one of her colleagues opposed our shutting down of the current investor immigrant program, which effectively gives away Canadian permanent residency to people who provide a five-year fully-guaranteed $400,000 loan that they get back after five years, which very typically results in no real investment in Canada.
Troisièmement, l'autre jour, durant la période des questions, un de ses collègues s'est opposé à l'abolition du programme des immigrants-investisseurs. Ce dernier permet aux gens d'affaires, qui investissent 400 000 $ pendant une durée de cinq ans, d'obtenir la résidence permanente au Canada.

The Calgary Sun on the weekend noted that in the past year Ottawa has announced a $50 million anti-smoking campaign while at the same time giving away $400 million of taxes because it was unwilling to enforce the laws of the land as they stood.
Je lis dans le numéro de la fin de semaine du Calgary Sun que le gouvernement fédéral a annoncé une campagne anti-tabac de 50 millions de dollars alors qu'il a renoncé à des recettes fiscales de 400 millions de dollars parce qu'il n'était pas disposé à appliquer rigoureusement les lois du pays.

They are going to give them back $400 million, but they have taken away $7 billion since 1993.
Ils vont leur redonner 400 millions de dollars après les avoir privées de 7 milliards de dollars depuis 1993.