Vertaling van "giving encouragement to set limits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

to give encouragement
favoriser

to give the information limited distribution
soumettre des connaissances à diffusion restreinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Giving encouragement to develop solutions in cooperation involving administrations in two or more Member States.
6. incitation à l'élaboration conjointe de solutions associant des administrations de deux États membres ou davantage;

4.1.1 The EESC believes that the introduction of rules giving married couples a limited choice of applicable law would increase legal certainty while giving the interested parties some latitude in the choice of law applied to their property and, at the same time, protecting the interests of third parties.
4.1.1 De l'avis du CESE, l'introduction de règles limitant les possibilités de choix concernant la loi applicable, aurait pour effet de renforcer la sécurité juridique et donnerait aux couples concernés une certaine latitude dans le choix de la loi applicable à leurs biens, tout en garantissant la protection des intérêts des tiers.

– (RO) The European Parliament must continue to give encouragement to states wishing to become members of the European Union because it is only by encouraging democratic change and punishing swiftly abuses or ineptitude that will enable these countries to become aligned with Member States’ common democratic and economic standards.
– (RO) Le Parlement européen doit continuer à prodiguer ses encouragements aux États qui souhaitent devenir membres de l’Union européenne. En effet, encourager le changement démocratique et sanctionner énergiquement les abus ou l’incompétence sont l’unique moyen d’aider ces pays à s’aligner sur les normes démocratiques et économiques communes des États membres.

Such an approach is also of benefit in avoiding social exclusion and giving encouragement to disadvantaged neighbourhoods.
Une telle approche contribue également à éviter l’exclusion sociale et à soutenir les quartiers défavorisés.

Most of the workers had limited transferable skills, so the wage subsidy encouraged employers to give them job opportunities.
La plupart des travailleurs avaient peu de qualifications transférables et la subvention salariale a incité les employeurs à les embaucher.

In order further to encourage access to finance and to reduce the current high risk aversion on the part of banks, subsidised loan guarantees for a limited period can be an appropriate and well targeted solution to give firms easier access to finance.
Pour encourager davantage l'accès au financement et réduire la forte aversion au risque que manifestent actuellement les banques, des garanties de prêts subventionnées durant une période limitée peuvent constituer une solution appropriée et bien ciblée pour faciliter l'accès des entreprises au financement.

The Commission considers that in the context of the current economic situation and for a limited period of time, subsidised loan guarantees can be an appropriate and well targeted instrument to give firms easier access to finance and thus encourage investment necessary for long-term recovery.
La Commission considère que, dans le contexte de la situation économique actuelle et pendant une période limitée, des garanties de prêts subventionnées peuvent constituer une solution appropriée et bien ciblée pour faciliter l'accès des entreprises au financement et encourager ainsi les investissements nécessaires à la reprise à long terme.

Such action could also give encouragement for the organisation of opposition forces.
De telles actions encourageraient également l'organisation de forces d'opposition.

Although giving Commission officials an easier life might be one effect of this proposal, the way this is being done is to give national competition authorities limited powers to enforce the competition rules hitherto the monopoly of the Commission.
Bien que cette proposition puisse avoir pour effet de faciliter la vie des fonctionnaires de la Commission, cela est réalisé en donnant aux autorités nationales en matière de concurrence des pouvoirs limités pour faire appliquer des règles de concurrence dont la Commission avait jusqu'alors le monopole.

It will keep on encouraging and giving advice on (within the limits imposed by the resources available) draft codes of conduct submitted for the consideration of the Article 29 Working Party [40].
Elle continuera à encourager et (dans les limites des ressources disponibles) à donner son avis sur les projets de codes de conduite soumis pour examen par le groupe de travail Article 29 [40].