Traduction de «giving general currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

Declaration giving effect to the provisions of Article XVI:4 of the General Agreement
Déclaration donnant effet aux dispositions de l'Article XVI, paragraphe 4 de l'Accord général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the European Social Fund (ESF) [12] has at its disposal a substantial amount of resources (EUR 60 billion for the period 2000-2006) for adapting education and training systems and giving general currency to the best models developed at national or European level.
- Le Fonds Social Européen (FSE) [12] dispose de moyens importants (60 milliards d'Euro pour la période 2000-2006) pour l'adaptation des systèmes d'éducation et de formation et pour la généralisation des meilleurs modèles développés au niveau national ou au niveau européen.

The Structural Funds: the ERDF is helping with infrastructure creation and sectoral developments while the ESF has at its disposal substantial resources for adapting education and training systems and giving general currency to the best models developed at national or European level.
les Fonds Structurels : le FEDER contribue à la mise en place d'infrastructures et à la réalisation de développements sectoriels, tandis que le FSE dispose de moyens importants pour l'adaptation des systèmes d'éducation et de formation et pour la généralisation des meilleurs modèles développés au niveau national ou européen.

Contributions will take the form of encouraging a debate on the main issues of eLearning at all levels, providing support for events and activities to give general currency to the appropriate use of new technologies for learning purposes, and the construction of a high-quality eLearning site [9].
La stimulation d'un débat sur les enjeux eLearning à tous les niveaux, l'appui à des événements et des activités de diffusion du bon usage des nouvelles technologies pour apprendre et la construction d'un site eLearning de haute qualité y contribueront [9].

The general principle of broadening the currency is to give strength to all countries that participate based on the overall average instead of on the vagaries of an individual partner.
Le principe général d'un élargissement monétaire consiste à renforcer les pays qui y participent sur la base de la moyenne globale et non pas au gré des caprices d'un partenaire donné.

The Commission proposes giving general currency to regional and national youth councils and overhauling the European Youth Forum in order to make it more representative.
La Commission propose la généralisation des conseils régionaux et nationaux de jeunesse ainsi que la refonte du Forum européen de la Jeunesse afin d’en améliorer la représentativité.

In concrete terms, the ministers and the local authorities will look into ways of giving general currency to successful experiments run by national and regional youth councils.
Concrètement, les ministres et les autorités locales regarderont comment généraliser les expériences réussies de conseils nationaux et régionaux de jeunes.

Another important innovative aspect is the current minimum income trial being undertaken by a number of municipalities since 1998. However, the NAP does not give any information on the results achieved or say whether it is intended to give general currency to this measure.
Un autre élément important d'innovation est l'expérimentation en cours du RMI au niveau d'un certain nombre de municipalités, en cours depuis 1998, mais le PAN ne donne pas d'informations sur les résultats atteints et sur l'éventuelle intention de généraliser cette mesure.

Consumers flocked to the 218 000 banks and post offices to withdraw euros or to exchange their legacy currency, causing queues to form. In some countries the volume of euros supplied to the public in this way was even higher than that supplied via ATMs. Generally speaking, sales outlets, and in particular large stores and supermarkets, followed closely the recommendations made at European and national level that they should give change exclusively in euros.
D'une manière générale, les commerces, et en particulier les grands magasins et les supermarchés, ont suivi de près les recommandations données au niveau national et européen, s'attachant à rendre la monnaie exclusivement en euros.