Vertaling van "giving heart failure drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalization | giving heart failure drugs
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If two analogous drugs for the treatment of heart failure are in the pipeline and one can be marketed two years before the other one, that is a tremendous advantage.
Si deux médicaments analogues pour le traitement des défaillances cardiaques sont en voie d'élaboration et que l'un d'entre eux peut être commercialisé deux ans avant l'autre, c'est un avantage énorme.

I think I'd concentrate on diseases for which drugs are used frequently, such as depression or heart failure.
Je me concentrerais sur des maladies pour lesquelles des médicaments sont fréquemment utilisés, par exemple la dépression ou l'insuffisance cardiaque.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) After the Doha Declaration, the application of the mechanism intended to give access to drugs was a failure, having served above all as an alibi for including the less-developed countries, especially in Africa, in a business agenda for the liberalisation of world trade.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Après la déclaration de Doha, la mise en œuvre du mécanisme censé ouvrir l’accès aux médicaments a été un échec, car il a principalement servi de prétexte pour inclure les pays les moins avancés, surtout en Afrique, dans un programme de négociations pour la libéralisation du commerce mondial.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) After the Doha Declaration, the application of the mechanism intended to give access to drugs was a failure, having served above all as an alibi for including the less-developed countries, especially in Africa, in a business agenda for the liberalisation of world trade.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Après la déclaration de Doha, la mise en œuvre du mécanisme censé ouvrir l’accès aux médicaments a été un échec, car il a principalement servi de prétexte pour inclure les pays les moins avancés, surtout en Afrique, dans un programme de négociations pour la libéralisation du commerce mondial.

We must not forget that most deaths are due to AIDS and heart failures, that is, pathological situations connected with drug-taking methods.
Nous ne devons pas oublier que la plupart des décès sont dus au sida et à des défaillances cardiaques, autrement dit à des situations pathologiques en rapport avec les méthodes de consommation de drogue.

Exposure to air pollutants gives rise to health impacts in terms of effects on mortality and on morbidity (illness, including exacerbation of asthma, incidence of bronchitis and heart failure).
L'exposition aux polluants atmosphériques a des incidences sur la santé, en terme d'effets sur la mortalité et sur la morbidité (maladies, notamment aggravation de l'asthme, incidence des bronchites et des insuffisances cardiaques).

In this respect, Commissioner, the US Food and Drug Administration has so far recorded about 2 900 cases of toxic effects, including 104 deaths, principally due to the misuse of ephedrine, a drug that releases catecholamines, causes tachyarrhythmias and can lead to heart failure.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, la Food and Drug Administration américaine a enregistré jusqu'ici quelque 2 900 cas d'effets toxiques, y compris 104 cas de décès, essentiellement pour abus d'éphédrine, un médicament qui libère de la catécolamine, cause l'arythmie cardiaque et peut entraîner un arrêt cardiaque.

Besides the work on codeine, the other issue is drugs used in pediatric oncology where 3 per cent of children treated with the most common cancer type lymphoblastic leukemia actually end up in heart failure after or during treatment, which is very high; and 17 per cent end up with reduced heart function as a result of their cancer chemotherapy.
À part nos travaux sur la codéine, un grand problème est celui des médicaments administrés aux enfants atteints du cancer. Trois pour cent d'entre eux sont traités pour le type le plus commun de cancer, la leucémie lymphoblastique, et finissent par faire une insuffisance cardiaque après ou pendant le traitement; ce taux est très élevé.

We just finished a large study and are continuing to work on this and expand this work into adults to look at profiling both the clinical risk factors for heart failure from these drugs.
Nous venons de terminer une vaste étude et nous poursuivons nos travaux là-dessus. Nous allons étendre ces travaux pour étudier les facteurs de risque cliniques d'insuffisance cardiaque que ces médicaments peuvent causer chez les adultes.

We add now the genetic information about these. We began finding in children that we profile with the genetics that had heart failure that they were missing genes that actually remove the drug from the cardiac cells.
En ajoutant à cela l'information génétique qui s'y rapporte, nous avons commencé à voir, dans le profil génétique des enfants atteints d'insuffisance cardiaque, qu'ils n'ont pas les gènes qui retirent le médicament des cellules du cœur.