Vertaling van "giving livestock farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

livestock farmer | stock farmer
éleveur

Subsistence mixed crop and livestock farmers
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

Subsistence livestock farmers
Éleveurs de bétail, subsistance

livestock farmer
éleveur de bétail

off-land livestock farmer
éleveur hors sol

livestock farmer [ stock breeder ]
agriculteur éleveur de bétail [ agricultrice éleveuse de bétail ]

livestock farmer | breeder
éleveur | éleveuse

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

Livestock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in Securing Loans for the Purpose of Financing the Purchase of Livestock ]
Livestock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in Securing Loans for the Purpose of Financing the Purchase of Livestock ]

Livestock of Farmers
Animaux de ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the EU there is a great deal of agricultural land, including pasture, that is suitable only for livestock grazing and fodder grass production, so that in certain regions stock farming must continue to be encouraged so that farmers do not give up this land.
L’Union européenne compte de nombreuses surfaces agricoles, notamment des prairies, qui se prêtent exclusivement à l’économie pastorale ou aux cultures fourragères, de sorte qu’il y a lieu de continuer d’encourager l’élevage de bétail dans certaines régions afin que les agriculteurs n’abandonnent pas ces terres.

This report argues that the EU's policy on information about animal welfare in livestock production should in future give EU farmers the policy support they need to win the quality battle – in other words, to deliver the qualities and communicate what they do well that consumers are looking for, and to win premiums in return.
Le présent rapport indique que la politique de l’UE en matière d’information sur le bien-être animal dans la production animale devrait à l’avenir accorder aux agriculteurs européens le soutien politique dont ils ont besoin pour gagner la bataille de la qualité - en d’autres termes, proposer des produits de qualité et expliquer aux consommateurs en quoi ils répondent à leurs attentes et finalement obtenir un juste retour.

Genetically modified feed will need to be labelled along the same principles to give livestock farmers accurate information on the composition and properties of feed.
Les aliments génétiquement modifiés pour animaux devront être étiquetés selon les mêmes principes afin que les éleveurs disposent d'informations précises sur la composition et les propriétés des aliments pour animaux.

Honourable senators, the amendments we are proposing to the AMPA legislation are about giving Canadian farmers, whether they have to raise livestock or plant crops or both, better tools to run their businesses in a more stable and predictable financial environment.
Honorables sénateurs, les modifications que nous proposons à la Loi sur les programmes de stabilisation agricole visent à donner aux agriculteurs canadiens, qu'ils élèvent du bétail ou plantent des cultures, de meilleurs outils pour exploiter leur entreprise dans un environnement financier plus stable et plus prévisible.

Therefore, under Article 87(1) of Treaty, by releasing livestock farmers and slaughterhouse from a financial burden, the rendering levy gives a financial advantage to ‘certain undertakings’, affecting ‘trade between Member States’ and ‘distort(ing) competition’, by reducing the cost of French meat exports and burdening meat imports with the cost of destroying dangerous livestock products, a cost they already bear in their country of origin.
Ainsi, selon les termes de l’article 87, paragraphe 1, du traité, en libérant les éleveurs et les abattoirs d’une charge pécuniaire leur incombant, la taxe d’équarrissage a procuré un avantage économique à «certaines entreprises» qui affecte les «échanges entre États membres» et «fausse la concurrence», en ce qu’elle réduit le coût des exportations françaises de viandes et en ce qu’elle grève les importations de viandes du coût de l’élimination de produits animaux dangereux, coût qu’elles supportent déjà dans leur pays d’origine.

This includes full transparency in giving livestock farmers details of the composition of compound feedingstuffs that they buy for their animals.
Celles-ci incluent notamment une transparence totale vis-à-vis des éleveurs, en détaillant la composition des aliments composés qu'ils achètent pour leurs bêtes.

This is why we should find it understandable that the European budget gives particular help to British livestock farmers.
C’est pourquoi nous trouverions normal que le budget européen accentue son effort en faveur des éleveurs britanniques.

In Austria, the 1996 instalment of aid will give farmers ÖS 19.91 per tonne for starch potatoes, ÖS 14.51 per tonne for A-quota sugarbeet and ÖS 8.69 per tonne for B-quota sugarbeet; livestock farmers will receive ÖS 366 per beef animal and ÖS 561 per dairy cow held on 1 April 1995.
En Autriche, pour la tranche 1996 de l'aide, les agriculteurs recevront 19,91 schillings par tonne de pommes de terre de fécule, 14,51 schillings par tonne de betterave sous quota A et 8,69 schillings par tonne de betterave sous quota B. Les éleveurs recevront 366 shillings par boeuf et 561 schillings par vache laitière détenus le 1.4.1995.

This will give the farmer time to rebuild the livestock once the natural disaster has passed.
Les agriculteurs auraient ainsi le temps de reconstituer leurs troupeaux de bétail après le désastre naturel.

A number of projects have been identified that could be candidates for it, like, for example, the development of new crops—to give Canadian farmers new crops to sell in overseas markets—adding value to crops such as wheat and corn, the production of new varieties of legumes such as soy and pulses, and the improvement of livestock.
On a identifié plusieurs projets qui pourraient l'intéresser, par exemple la découverte de nouveaux produits agricoles—qui donneront aux fermiers canadiens de nouveaux produits à vendre sur les marchés étrangers—et qui ajouteront de la valeur à des récoltes comme celles du blé et du maïs, et qui permettront de produire de nouvelles variétés de légumineuses comme le soya et les légumineuses à graines, et d'améliorer le bétail.