Traduction de «giving more money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give earnest money
arrher

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

Electric Water Heaters Give You More
Le chauffe-eau électrique vous en donne plus

transaction suspected of giving rise to money laundering
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The integration of financial markets will result in widespread benefits for all sectors of the economy while giving consumers more choice, better opportunities for more value for money and higher returns on their investments.
L'intégration des marchés financiers profitera à tous les secteurs de l'économie, tout en offrant aux consommateurs un éventail de choix plus large, de meilleures opportunités de placement et des rendements plus élevés.

This new type of product is designed to give savers more choice when they are putting money aside for old age and provide them with more competitive products.
Ce nouveau type de produit est conçu pour élargir le choix des épargnants désireux de mettre de l'argent de côté pour leur vieillesse et pour mettre à leur disposition des produits plus compétitifs.

This new type of voluntary personal pension is designed to give savers more choice when they are putting money aside for old age and provide them with more competitive products.
Ce nouveau type d'épargne-retraite sur une base volontaire est conçu pour donner aux épargnants davantage de choix lorsqu'ils mettent de l'argent de côté en vue de leur vieillesse et pour leur proposer des produits plus compétitifs.

That is assuming, for instance, that the federal government will give more money for information technology, will give more money for equipment, and will address all of the issues that you have outlined; and we have not seen evidence that it will.
Mais cela suppose que le gouvernement fédéral donnera plus d'argent pour les technologies de l'information et l'équipement, et s'attaquera à tous les problèmes que vous avez énumérés, alors que nous n'avons absolument aucune indication qu'il compte effectivement faire tout cela.

The member talked about intellectual honesty and consistency. Then he said that we have to give more money for health care because the Americans spend more money on health care.
Le député a parlé d'honnêteté intellectuelle et de cohérence, puis il a affirmé que nous devions consacrer plus d'argent aux soins de santé parce que les Américains investissent davantage que nous dans ce domaine.

The fact that the government is giving more money to the provinces and encouraging them with that money to have more programs will bring down the incarceration rate, if anything does.
Le fait que le gouvernement donne plus d'argent aux provinces et qu'il les encourage à se servir de cet argent pour mettre de nouveaux programmes en place est le meilleur moyen d'abaisser le taux d'incarcération.

I want it to give SMEs more options for investing their money.
Je souhaite qu'elle offre davantage de possibilités d'investissement aux PME.

More than half of younger donors, and that is donors aged from 15 to 34, according to the same report, do not give more money because they want to save for their future needs or because they prefer to spend money in other ways.
Selon le même rapport, plus de la moitié de la tranche des donateurs potentiels les plus jeunes, c'est-à-dire ceux qui sont âgés de 15 à 34 ans, choisissent de ne pas donner d'argent parce qu'ils veulent épargner en vue de l'avenir ou parce qu'ils préfèrent dépenser leur argent autrement.

She and her entire party should be ashamed that they vote against every opportunity to give more money to the provinces to provide more doctors, more services and more medication to the people of Canada who need it.
La députée et son parti devraient avoir honte d'avoir voté contre toutes les initiatives visant à donner plus d'argent aux provinces pour embaucher plus de médecins, offrir plus de services et payer plus de médicaments pour les Canadiens qui en ont besoin.

But they could! We could use lower taxes to encourage people to buy more advanced technology, giving more money to research and development and pilot projects.
Nous pourrions instaurer des réductions fiscales pour inciter les citoyens à acquérir des technologies plus modernes et, d’autre part, octroyer plus de fonds à la recherche et au développement ainsi qu’à la conduite de projets pilotes.