Vertaling van "giving newfoundland $800 " (Engels → Frans) :

I should give you some context that 800 person-years is about the same number of person-years in the inshore fishery in Newfoundland.
Pour replacer les choses dans leur contexte, ces 800 années-personnes représentent à peu près le même nombre d'années-personnes que la pêche côtière à Terre-Neuve.

There is no problem with giving Newfoundland $800 million if it can be given in the form of a handout or a welfare cheque where they can then say: ``See how dependent they are on the magnificent generosity of the federal Liberal government''.
On peut sans problème verser 800 millions de dollars à Terre-Neuve si cela est fait sous forme de prestations ou de chèques d'aide sociale, ce qui nous fait dire: «Voyez comment ils dépendent de la magnifique générosité du gouvernement libéral fédéral».