Traduction de «giving president barroso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why, President José Manuel Barroso, in his 3 September 2009 political guidelines for the new Commission, stressed the need to reinforce EU citizenship, by revitalising the link between the citizens and the EU and by giving real effect to their rights.
C’est la raison pour laquelle le président José Manuel Barroso, dans ses orientations politiques pour la nouvelle Commission présentées le 3 septembre 2009, a souligné la nécessité de renforcer la citoyenneté de l’Union en redynamisant le lien entre les citoyens et l’UE et en donnant un effet concret à leurs droits.

Senator Carignan: Your question gives me the opportunity to talk about the important economic and trade agreement with the European Union signed by Prime Minister Harper and President Barroso on October 18, 2013.
Le sénateur Carignan : Par votre question, vous me permettez de mettre en évidence l'important accord économique et commercial qui a été conclu avec l'Union européenne le 18 octobre 2013, entre le premier ministre Harper et le président Barroso.

On this issue, President Barroso underlined the Commission's efforts in enforcing the contribution of the European Social Funds in contrasting social exclusion, in giving a future to the European Fund for Adjustment to Globalization and to the food programme for the most deprived, stressing that a significant number of national governments are against these proposals.
À cet égard, le Président Barroso a insisté sur les efforts déployés par la Commission pour assurer la contribution du Fonds social européen à la lutte contre l'exclusion sociale, ainsi que l'avenir du Fonds européen d'ajustement à mondialisation et du programme alimentaire en faveur des plus démunis, tout en soulignant qu'un nombre non négligeable de gouvernements nationaux s'opposent à ces propositions.

President Barroso will give a candid and clear assessment of the situation facing Europe and how he believes Europe should move forward over the coming years.
M. Barroso évaluera, clairement et sans détour, la situation actuelle de l'Europe et indiquera dans quelle direction l'UE devrait aller dans les années à venir.

On behalf of the Socialist Group, let me give President Barroso a solemn warning.
Au nom du groupe socialiste, je lance un avertissement solennel au Président Barroso.

With the new competences which the Lisbon Treaty gives to the European Union, would President Barroso consider giving one Commissioner exclusive responsibility to bring forward new proposals and new measures to enact these competences?
Compte tenu des nouvelles compétences que le traité de Lisbonne octroie à l’Union européenne, le président Barroso envisage-t-il de confier à un commissaire unique la responsabilité exclusive de présenter de nouvelles propositions et mesures pour établir ces compétences?

I should give you or the Council a word of advice straight away: you know very well, and President Barroso knows too, that we want a change of course. We want a change of course, we want a Commission which pays more attention to social policy than was previously the case.
Permettez-moi de vous faire une recommandation, à vous et au Conseil, d’entrée de jeu. Comme vous le savez, et comme le sait aussi le président Barroso, nous voulons changer le cours des choses, en ce sens où nous souhaitons une Commission qui accorde plus d’attention à la politique sociale que sa devancière.

The task now, however, is to give some impetus to Europe, and it is in the light of this that we are giving President Barroso and the Commission our support.
La tâche consiste à présent à donner un certain élan à l’Europe. C’est à la lumière de cela que nous accordons notre soutien au président Barroso et à la Commission.

In the final session of this conference, President Barroso will give a closing speech in which he will stress the importance of solidarity as a foundation of European integration.
En conclusion de cette conférence le Président reviendra sur l’importance de la solidarité comme fondement de l’intégration européenne.

President Barroso and vice-president Wallström will give a press conference in the press room in the European Parliament in Brussels at 17.30 on January 26 2005 More information: [http ...]
Le président Barroso et la vice-présidente Wallström donneront une conférence dans la salle de presse du Parlement européen à Bruxelles le 26 janvier 2005 à 17 h 30. Pour de plus amples informations: [http ...]