Vertaling van "giving quebec city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the FTAA is now inextricably linked to the Quebec City summit, the summit of the Americas to be held in Quebec City at the end of April, we thought it would be useful to ask our colleague involved in preparations for the summit to give a very brief overview of those presentations, and where the FTAA fits into the discussions in Quebec City.
Comme l'ALEA est maintenant inextricablement lié au sommet de Québec, le sommet des Amériques qui doit avoir lieu à Québec à la fin avril, nous avons cru bon de demander à notre collègue qui participe à la préparation du sommet de nous donner un bref aperçu des préparatifs et de nous expliquer où se situe l'ALEA dans le contexte des discussions de Québec.

Mr. Speaker, while the Minister of National Defence has come out strongly in favour of a football stadium for the city of Halifax, the Conservative members from the Quebec City area are giving more excuses for their lack of action.
Monsieur le Président, pendant que le ministre de la Défense nationale prend fermement position en faveur d'un stade de football pour la ville d'Halifax, les députés conservateurs de la région de Québec multiplient les prétextes pour justifier leur inaction.

By giving Quebec City, the oldest city in Canada, an international airport, the Prime Minister has allowed the city to welcome the thousands of tourists and delegates who will come to celebrate the anniversary of French Canada in 2008.
Notre premier ministre, en dotant la plus vieille ville du Canada d'un aéroport de calibre international, permettra à la ville de Québec d'accueillir les milliers de touristes et de congressistes qui viendront souligner et fêter l'anniversaire du Canada français en 2008.

This gives me the opportunity to point out that the Prime Minister is currently in Quebec city with the Premier of Quebec to announce an historic agreement to give Quebec a voice on the world stage.
Cela me donne l'occasion de souligner que le premier ministre se trouve actuellement à Québec auprès du premier ministre du Québec pour annoncer une entente historique visant à donner au Québec une voix sur la scène internationale.

Similarly, Winnipeg chose to build an arena to promote economic development; this is why we are giving this city its fair share, just as we gave it to Quebec city for its congress centre, the first project awarded under the infrastructure program.
De la même façon, la ville de Winnipeg a choisi, pour son propre développement économique, de se doter d'un amphithéâtre, et c'est pourquoi nous leur donnons leur juste part tout comme nous l'avons donnée, comme premier projet du Canada, pour le Centre des congrès à Québec.