Traduction de «giving senator nolin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constitution Act, 1982 [ Canada Act 1982 | An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada ]
Loi constitutionnelle de 1982 [ Loi de 1982 sur le Canada | Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: The committee passed a motion essentially giving Senator Nolin carte blanche.
Le président : Le comité a adopté une motion donnant essentiellement carte blanche au sénateur Nolin.

The Hon. the Speaker: Would honourable senators agree to give Senator Nolin an additional five minutes?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, souhaitez-vous accorder cinq minutes de plus au sénateur Nolin?

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, do you agree to give Senator Nolin five more minutes?
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis (Son Honneur la Présidente suppléante) : Honorables sénateurs, accordez-vous cinq minutes supplémentaires au sénateur Nolin?

I was giving Senator Nolin an opportunity, because it was his time — I could interpret it that way, although that may be generous — to comment on Senator Robichaud's question.
Je donnais au sénateur Nolin, qui avait alors la parole — je pourrais donner cette interprétation, même si elle est peut-être généreuse — l'occasion de commenter la question du sénateur Robichaud.

I hope that the government will give Senator Nolin's amendment proper consideration.
J'espère que le gouvernement étudiera sérieusement la proposition d'amendement du sénateur Nolin.