Traduction de «giving site selection advice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising on site selection | give site selection advice | advise on site selection | giving site selection advice
donner des conseils sur le choix de sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. The role of the Danish management agency has been as an administrative secretariat to assist the Commission in its daily work: circulate information about the programme, give advice on the preparation of project applications, support selected projects during the life of the contract, advise on and approve minor changes in the implementation of projects and prepare documents for major changes to the contract which would require Commission approval.
35. Le rôle de l'agence danoise de gestion a été celui d'un secrétariat administratif chargé d'aider la Commission dans ses tâches quotidiennes (diffusion des informations sur le programme, conseils pour la préparation des candidatures pour les projets, soutien de certains projets pendant la durée d'exécution du contrat, approbation de changements mineurs dans la mise en oeuvre des projets et conseils en la matière, préparation des documents en vue de changements majeurs au contrat requérant l'approbation de la Commission).

The CAP sites will give the selected rural areas residents affordable convenient access to the Internet and thus to communication.
Les centres du Programme d'accès communautaire permettront un accès pratique et abordable à Internet et, donc, à la communication, pour des populations de régions rurales choisies.

One which places stocking in its right context, giving priority to site selection and a proper evaluation of the likelihood of stocked eels below 20 cm in length reaching the spawner state.
Celui-ci doit replacer le repeuplement dans le bon contexte, en privilégiant la sélection des sites et une évaluation correcte de la probabilité que les stocks d'anguilles d'une longueur inférieure à 20 cm atteignent le stade de la reproduction.

The rapporteur believes that a bi-annual selection of sites would ensure better quality both of the process and of the selected sites, that it would give more time for the pre-selection (at the Member State level) and the following selection (at the European level), while facilitating site monitoring.
La rapporteure pour avis estime qu'une sélection tous les deux ans assurerait une plus grande qualité à la fois à la procédure et aux sites retenus, qu'elle ménagerait un délai plus important pour la présélection (au niveau des États membres) et par la suite à la sélection (au niveau européen) tout en facilitant le suivi des sites.

Often, a father will give his son advice on how to select a heating system.
Souvent le père donne le conseil à son garçon sur la façon de choisir un système de chauffage.

It provides independent strategic advice on the matters of the EMRP and reports or comments to the EMRP Committee when necessary and upon request, but as a minimum it will give an opinion on each call for proposals and selection cycle.
Il fournit des conseils stratégiques indépendants sur les questions relatives à l'EMRP et adresse au comité EMRP des rapports ou des observations en cas de nécessité et sur demande, mais il donne au minimum un avis sur chaque appel de propositions et sur chaque cycle de sélection.

For example, the site currently contains a description of a project involving the use of communication technologies in supporting the rehabilitation of prisoners and giving them healthcare advice.
Par exemple, il y a en ce moment sur le site la présentation d'un projet d'utilisation des technologies de la communication pour préparer la réhabilitation de prisonniers et leur donner des conseils de santé.

The selection panel, whose role is both to encourage nominations and to judge them, should set requirements and give advice to encourage the nominated cities’ projects to include a real European dimension.
Le jury, à la fois juge et aiguillon, devrait fixer des exigences et donner des conseils afin d’encourager les projets des villes candidates à intégrer une dimension véritablement européenne.

(d) The selection panel, which has a role both to encourage nominations and to judge them, should set requirements and give advice to encourage the nominated cities' projects to include a real European dimension.
(d) et c'est le Jury, à la fois juge et aiguillon, qui suscitera par ses exigences et ses conseils l'intégration d'une dimension véritablement européenne dans les projets des villes candidates.

For those who need support to make their voice heard, the site gives access to those organisations best placed to assist: businesses can contact their Euro Info Centre for information, advice and assistance on all EU matters, citizens can contact the Citizens Signpost Service for advice on how to make full use of their rights as EU citizens and consumers can contact a European Consumer Centre.
Quiconque a besoin d'aide pour faire entendre sa voix peut, à travers le site, accéder aux organismes les mieux placés pour les assister: les entreprises peuvent contacter leur Euro Info Centre pour obtenir des informations, des conseils et un soutien sur toutes les questions communautaires, les citoyens peuvent s'adresser quant à eux au Service d'orientation pour les citoyens afin de savoir comment exercer pleinement leurs droits en tant que citoyens de l'UE et les consommateurs peuvent joindre un Centre européen des consommateurs.