Vertaling van "glad he asked " (Engels → Frans) :

Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, the hon. member brings up an important question. I am glad he asked it.
M. Keith Martin: Monsieur le Président, le député soulève une question importante, et je suis content qu'il le fasse.

I am glad he asked the question about fixed elections dates.
Je suis content que le député me pose une question sur les élections à date fixe.

I am glad he asked the question.
Je me réjouis qu’il ait posé la question.

– Mr President, can I ask Mr Kelly, and I am sure he will be glad to do so, to clarify.
– (EN) Monsieur le Président, puis-je demander à M. Kelly de clarifier ses propos? Je suis sûre qu’il n’y verra pas d’inconvénient.

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, I am glad he asked that.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, je suis heureux qu'il m'ait posé cette question.

It is a pity that the majority of the Members are absent. This should be a dialogue. However, I am glad to see that Mr Elles is here, and so I will address my answers primarily to him, for he has asked a number of key questions.
Je regrette que la plus grande partie des députés soient absents ; ce devrait être un dialogue, mais je suis heureux de voir ici M. Elles, aussi est-ce surtout à lui que je réponds, puisqu'il a posé quelques questions essentielles.

I am glad he asked me to explain why personal disposable income has dropped in Canada.
Je suis heureux qu'il m'ait demandé d'expliquer comment il se fait que le revenu personnel disponible a diminué au Canada.