Traduction de «glad it took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

glad hands
têtes d'accouplement

Glad Lake
lac Glad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's very fruitful for the industry, and I'm glad you took the time.
J'estime qu'elle est très fructueuse pour l'industrie, et je suis heureux que vous ayez pris le temps de venir.

– Mr President, I am glad this discussion on the labour and employment ministers’ meeting in Washington DC took place today because it is not going to be the only summit where the voice of the Members of Parliament will be heard on such an important subject.
– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que ce débat sur la réunion des ministres du travail et de l’emploi à Washington ait eu lieu aujourd’hui, car celle-ci ne sera pas le seul sommet où la voix des membres du Parlement se fera entendre sur un sujet aussi important.

I just heard it described to me by the House leader of the opposition, and I am glad he took the time to read it into the record.
J'ai juste entendu la description que m'en a faite le leader parlementaire de l'opposition, et je suis heureuse qu'il ait pris le temps de la lire aux fins du compte rendu.

I am glad that, less than four weeks after I took office, I can today present to you a communication on international climate change policy post Copenhagen – a communication that the Commission adopted in its meeting today.
Je suis heureuse de pouvoir vous présenter, moins de quatre semaines après mon entrée en fonction, une communication sur la politique climatique internationale après Copenhague -une communication adoptée par la Commission lors de sa session de ce jour.

I am glad she took that initiative.
Je suis heureux qu'elle ait pris cette initiative.

– As a Member of the European Parliament from Estonia I am glad to inform you that one fifth of the Members of the Estonian Parliament took part in election observation missions in Georgia.
– En tant que membre du Parlement européen originaire d’Estonie, j'ai le plaisir de vous informer qu'un cinquième des membres du Parlement estonien ont participé aux missions d'observation des élections en Géorgie.

Therefore I am very glad that the rapporteur took this idea on board and incorporated into his report my amendments concerning the rapid development of technical standards in new areas, especially in the area of innovative technologies and telecommunications technologies.
Je me félicite donc que le rapporteur ait repris cette idée et ait intégré dans son rapport mes amendements relatifs à la mise sur pied, dans les meilleurs délais, de normes techniques dans de nouveaux domaines, en particulier dans celui des technologies innovantes et des technologies des télécommunications.

We were glad that the elections took place there on 27 November, and that they took place without violence.
Nous étions ravis de la tenue d’élections dans cette région le 27 novembre, qui ont eu lieu sans violence.

Mr. Peter Mancini: Mr. Speaker, I am glad it took my comments to wring out of the hon. member that he sees these as historic treasures even in his own riding.
M. Peter Mancini: Monsieur le Président, je suis heureux que mes observations aient amené le député à avouer que ces parcs, même ceux de sa circonscription, constituent des trésors historiques.

The Chair: You're not supposed to say I wasn't here at the beginning, but I'm glad you took note.
Le président: Vous n'êtes pas censé dire que je n'étais pas présent au début de la réunion, mais d'un autre côté, je suis bien content que vous ayez remarqué mon absence.