Traduction de «gladly and happily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not to live happily
ne pas cuire au même four

I am glad
je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]

Glad Lake
lac Glad

glad hands
têtes d'accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

God has given them the intelligence to say to the government that the bill is not good enough, that it needs to be fixed and then they will support it (1035) If those amendments were made, I would gladly and happily support this bill.
Dieu leur a donné l'intelligence pour dire au gouvernement que le projet de loi n'est pas satisfaisant, qu'il faut l'améliorer, et qu'ils l'appuieront alors (1035) Si ces amendements étaient apportés, j'appuierais volontiers ce projet de loi.

Most people in Quebec now happily and gladly pay that cost, having been convinced of the merits of the need.
La plupart des Québécois acquittent volontiers ce coût puisqu'on les a convaincus que ce besoin était fondé.

Mr. Caccia: I would be glad to ask the member for Simcoe North whether he would agree that the answer to the question posed to him by the member for New Westminster-Burnaby in relation to the removal of MMT has not been answered already in the United States by the fact that it has happily functioned in a very responsible way since 1978, the date when MMT was removed.
M. Caccia: Je serais heureux de demander au député de Simcoe-Nord s'il convient que la réponse à la question que lui a posée le député de New Westminster-Burnaby relativement au retrait du MMT se trouve aux États-Unis, qui fonctionnent de façon très responsable depuis le retrait du MMT en 1978.