Vertaling van "gladly share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the member wants that information, I will gladly share it with him.
Si le député veut cette information, je me ferai un plaisir de la lui transmettre.

Thank you, Mr. Chair, and I would gladly share my time with my colleague from Humber St. Barbe Baie Verte.
Merci, monsieur le président, et je serais ravi de partager mon temps avec mon collègue de Humber-St. Barbe-Baie Verte.

I have it in my hands right now and I would gladly share it with the member for Markham—Unionville because he is so looking forward to it.
Je l'ai entre les mains et je serai heureux de la remettre au député de Markham—Unionville parce qu'il l'attend avec impatience.

I would gladly share this role with any of my fellow Commissioners, because I dream of having a consumer champion from the other sectors.
Je partagerai volontiers ce rôle avec n’importe quel collègue commissaire, parce que je rêve d’avoir à mes côtés un défenseur des consommateurs dans d’autres secteurs.

I am glad that you have announced an active fight against this crisis, and I am glad that you can see priorities which we also share – more freedom for the market, less regulation, more economic freedom, greater openness to free trade.
Je suis heureux que vous ayez annoncé une lutte active contre cette crise, et je suis heureux que vous évoquiez des priorités que nous partageons également – davantage de liberté pour le marché, moins de réglementation, davantage de liberté économique, une plus grande ouverture au libre échange.

It gladly shares information when it suits its purposes, as demonstrated by the leader of the Bloc Quebecois, but withholds information when it does not.
Il n'hésite pas à donner des informations quand cela le sert, comme l'a démontré le chef du Bloc, mais il retient l'information quand cela le dessert.

I certainly do not share – and the Commission does not share – certain views that have been expressed reflecting a tendency towards exclusion, and I am glad to say that they are marginal.
Je ne partage bien entendu pas, et la Commission non plus, l'expression de certains relents d'exclusion que j'ai entendue - heureusement, c'est marginal.

I have the document comparing the legislative approaches of those two countries which I would gladly share with any member in the House.
J'ai en ma possession l'étude comparative des approches législatives de ces deux pays, et je serai heureux de permettre à tout député qui le voudra, de la consulter.

The obvious link between his case and the closure of TV-6 is that both rest upon a shaky legal foundation, something which is not compatible with the fundamental principle of the Rule of Law in the Russian Federation. This is one of President Putin’s basic principles, which we gladly share with him.
Ce qui lie cette affaire à la fermeture de TV-6 est le fait que les deux reposent sur une base juridique bancale. C’est en totale opposition avec le principe fondamental de l’État de droit dans la Fédération de Russie, un principe du président Poutine que nous souhaitons partager avec lui.

This does not prevent both companies from wanting to get in on the act and claim a share of the market in countries where deregulation has taken place. It would, of course, be reasonable for the Commission to examine the legality of companies who refuse other companies access to their markets and yet gladly claim a share of the market in countries where deregulation has taken place.
Il serait, en effet, normal que la Commission examine la légalité du comportement de ces entreprises qui refusent à d'autres l'accès à leurs marchés nationaux, tout en aspirant à des parts de marché là où la déréglementation est déjà une réalité.