Vertaling van "glass screen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glass screen [ crossline screen | square-ruled screen | mechanical screen ]
trame cristal [ trame quadrillée | trame gravée | trame optique | trame mécanique ]

glass screen
mur-vitrail

engraved glass screen
trame optique

cross line screen | glass screen | square-ruled screen
trame cristal | trame gravée | trame optique | trame quadrillée

etched screen | etched-glass screen
écran dépoli | écran en verre dépoli

focusing screen | ground glass screen
lentille depolie | surface depolie | verre depoli

focusing screen [ ground glass screen ]
lentille dépolie [ verre dépoli ]

focusing screen | ground-glass screen
verre de visée | verre dépoli

etched screen [ etched-glass screen ]
écran dépoli [ écran en verre dépoli ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are just two books on it, The Glass Teat, whatever that means—it's called the television screen—and Sultans of Sleaze, one of four books by Joyce Nelson.
Il y a justement deux livres sur le sujet, The Glass Teat, c'est-à-dire l'écran de télévision, et Sultans of Sleaze, un des quatre ouvrages de Joyce Nelson.

Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has settled a cartel investigation with four producers of cathode ray tubes (CRT) glass used in televisions and computer screens.
Bruxelles, le 19 octobre 2011 - La Commission européenne est parvenue à une transaction dans une affaire d'entente avec quatre producteurs de verre pour tubes cathodiques utilisés dans la fabrication des écrans de télévision et d'ordinateurs.

The product concerned, also known as bulb glass, was bought by producers of cathode ray tubes to use in traditional TVs and computer screens.
Le produit concerné, également connu sous le nom de bulbe en verre, était acheté par les producteurs de tubes cathodiques utilisés dans les téléviseurs classiques et les écrans d'ordinateurs.

Where windows are provided, breakable glass should be screened using a protective physical barrier or be situated out of reach of the animals.
Si des fenêtres existent, celles susceptibles d'être brisées devraient soit être protégées au moyen d'une barrière de protection physique, soit être situées hors de portée des animaux.

The ones you include are tape recorders, magnifying glasses, and screen readers, and I'm thinking that a lot of those are fairly portable or shouldn't be that difficult Ms. Cathy Moore: Many of them are portable, but the difficulty, again, is that when we get into the IT solutions, more needs to be done because there's proprietary software, there's encrypting, there's this, and there's that.
Vous donnez l'exemple des magnétophones, des loupes à main et des revues d'écran, et je me dis que ce sont tous des objets assez faciles à transporter ou qu'il ne devrait pas être si difficile. Mme Cathy Moore: Beaucoup d'entre eux sont faciles à transporter, mais la difficulté réside surtout dans les solutions des TI, je le répète, où il faut en faire davantage parce qu'il y a des logiciels privés, de l'encryptage, ceci et cela.

Where a rapid assessment with a possible margin of error of up to 20 % is sufficient, calculate the value of A (see Figure 10) from the limit value AEáL for the change in deviation and the value of R2, for the distance from the safety-glass pane to the display screen:
Lorsqu'une estimation rapide est suffisante, avec une précision ne pouvant être meilleure que 20 %, la valeur A (voir la figure 10) est calculée à partir de la valeur limite AEáL, pour le changement de déviation et la valeur R2, comme étant la distance entre la vitre de sécurité et l'écran de projection:

This method entails the projection of an appropriate slide (raster) onto the display screen through the safety-glass pane being tested.
Cette méthode est basée sur la projection, sur écran, d'une mire convenable à travers la vitre de sécurité en essai.

The illumination produced by the headlamp shall be checked on a vertical screen set at a distance of 25 m in front of the headlamp and at right angles to its axis (see Appendices 1 and 2 to Annex V), and with a standard filament lamp designed for a nominal voltage of 12 V, having a smooth and colourless glass envelope and exhibiting the following characteristics at that voltage: >PIC FILE= "T0009430">
Pour vérifier l'éclairement produit par le feu, on se sert d'un écran placé verticalement à une distance de 25 m à l'avant du projecteur (voir appendices 1 et 2 de l'annexe V) et perpendiculairement à l'axe de celui-ci et d'une lampe-étalon construite pour une tension nominale de 12 V à ampoule lisse et incolore ayant à cette tension les caractéristiques suivantes: >PIC FILE= "T0009468">

The stonewalls, together with the stained glass windows, imposing pier-arcades and glazed tracery screens, are a prominent characteristic of the Chamber's grand design.
Murs de pierre percés de verrières, imposantes arcades et cloisons à remplage vitrées comptent parmi les principales caractéristiques de la Chambre.