Vertaling van "glass temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glass temperature | glass transition temperature(Tg) | second order transition temperature | temperature of vitrification | GTT [Abbr.]
point de température vitreuse | température de transition vitreuse | température de vitrification

glass transition temperature [ Tg | glass-transition temperature ]
température de transition vitreuse

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

low fusion temperatures glass
verre à bas point de fusion

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

band of high temperature resisting glass fibre yarn
bande de fils de verre textile résistant aux hautes températures

high temperature resisting glass fibre yarn
fils de verre textile résistant aux hautes températures

high temperature glass cell
électrode de verre pour températures élevées

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

glass fibre
fibre de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The resin formulation, resin to glass ratio, gel times, time allowable between successive laminating operations and time and temperature curing conditions shall comply with the resin manufacturer’s recommendations.
(2) La formule résine, le rapport résine/verre, les temps de gélification, les intervalles de temps entre les opérations successives de laminage et les durées et températures de cuisson seront conformes aux recommandations du fabricant.

Pressure equipment is widely used in the process industries (oil and gas, chemical, pharmaceutical, plastics, food and beverage); the high-temperature process industry (glass, paper and board); and in energy production and the supply of utilities (heating, air conditioning and gas storage and transportation).
Les équipements sous pression sont largement utilisés dans les industries de transformation (pétrole et gaz, produits chimiques, produits pharmaceutiques, plastiques, produits alimentaires et boissons), dans l’industrie de transformation à haute température (verre, papier et carton), dans la production d’énergie et dans la fourniture de services d’intérêt public (chauffage, conditionnement d’air, stockage et transport de gaz).

Allow the contents of the flask to remain at room temperature for 10 minutes and during that time stir the test specimen occasionally by means of the glass rod.
Abandonner 10 minutes à température ambiante, en agitant de temps à autre la prise d'essai à l'aide de la baguette de verre.

To the specimen contained in the 200 ml glass-stoppered conical flask, add 100 ml of dichloromethane per gram of specimen, insert the stopper, shake the flask every 10 minutes to wet out the specimen and stand for 30 minutes at room temperature, shaking the flask at regular intervals.
Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique de 200 ml 100 ml de dichlorométhane par gramme de spécimen, insérer le bouchon, agiter le flacon toutes les 10 minutes pour bien humecter le spécimen et laisser reposer le flacon pendant 30 minutes à température ambiante en agitant à intervalles réguliers.

To the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of acetone per gram of specimen, shake the flask, stand it for 30 minutes at room temperature, stirring from time to time, and then decant the liquid through the weighed filter crucible.
Ajouter 100 ml d'acétone par gramme de spécimen contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé, secouer la fiole, laisser pendant 30 minutes à la température ambiante en agitant de temps en temps et décanter ensuite le liquide à travers le creuset filtrant taré.

That prize was won in 1809 by Nicolas Appert, a French cook who invented a method consisting in placing foodstuffs sealed in a glass jar in a bain marie, at the temperature of boiling water (for more details on the origin of canning, see the report of the Committee on Fisheries A4-0137/98 on the fish product canning industry).
Cette prime revint en 1809 à Nicolas Appert, cuisinier français qui inventa une méthode consistant à exposer au bain‑marie, à la température d'ébullition de l'eau, les aliments enfermés dans un récipient en verre (pour plus de détails sur l'origine de la conserve, voir le rapport de la commission de la pêche A4‑0137/98 sur l'industrie de la conservation des produits de la pêche).

Its products, from the smallest valves and industrial piping to the largest turnkey refineries, are widely used in process industries such as oil and gas, chemicals and plastics, in high temperature process industries (glass, paper and board), and in the supply of utilities, heating, air conditioning, gas storage and transportation.
Les produits qui en sont issus, des soupapes et tuyauteries industrielles les plus petites aux raffineries clés en main les plus grandes, sont couramment utilisés dans les industries de transformation telles que le pétrole et le gaz, les produits chimiques et les matières plastiques, dans les industries de transformation à haute température (verre, papier et carton), et dans la fourniture de services, le chauffage, l'air conditionné, le stockage du gaz et les transports.

The prize was won, in 1809, by the French cook Nicolas Appert, who, after numerous attempts, devised a method by which the foodstuffs were hermetically sealed in a glass jar and kept at the temperature of boiling water.
En 1809, c'est le cuisinier français Nicolas Appert qui remporte le prix; au terme de nombreux essais, celui-ci a imaginé une méthode qui consistait à enfermer hermétiquement les aliments dans un pot en verre et à les soumettre à la température d'ébullition de l'eau.

Just because it's a glass cockpit, that does not mean you're dealing with temperamental electronic systems that don't like temperature differences.
Ce n'est pas parce que l'avion a un poste de pilotage en verre que vous avez nécessairement des systèmes électroniques capricieux qui n'aiment pas les différences de température.

APPENDIX 1. Advanced Materials Technologies - Metallic materials metallic matrix composites. - Materials for magnetic, optical and superconducting applications. - High-temperature non-metallic materials (e.g. engineering ceramics, special glasses). - Polymers and organic matrix composites. - Materials for special applications (e.g. for food packaging, medical applications).
ANNEXE - PROGRAMME BRITE/EURAM 1) Technologies des matériaux avancés : - matériaux métalliques et composites à matrice métallique - matériaux pour les applications magnétiques, optiques et supraconductrices - matériaux non métalliques à haute température (p.ex. céramiques techniques, verres spéciaux) - polymères et composites à matrice composite - matériaux pour les applications spéciales (p.ex. pour les emballages alimentaires ou les applications médicales) 2) Méthodologie de conception et assurance de la qualité des produits et des procédés.