Vertaling van "glaucoma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capsular glaucoma | pseudoexfoliative capsular glaucoma | pseudo exfoliation of capsule and glaucoma
glaucome capsulaire

simple glaucoma | open-angle glaucoma
glaucome simple | glaucome à angle ouvert

open-angle glaucoma [ chronic simple glaucoma | simple glaucoma | glaucoma simplex | chronic open angle glaucoma | chronic open-angle glaucoma ]
glaucome à angle ouvert [ glaucome simple | glaucome chronique à angle ouvert ]

angle-closure glaucoma | closed-angle glaucoma | acute congestive glaucoma | narrow angle glaucoma
glaucome à angle fermé | glaucome congestif

acute congestive glaucoma | angle-closure glaucoma | closed-angle glaucoma | narrow-angle glaucoma
glaucome à angle fermé | glaucome par fermeture de l'angle

angle closure glaucoma | closed-angle glaucoma | malignant glaucoma | narrow angle glaucoma
glaucome à angle fermé

chronic simple glaucoma | open-angle glaucoma | simple glaucoma | wide-angle glaucoma
glaucome chronique | glaucome chronique simple | glaucome primitif à angle ouvert | GPAO [Abbr.]

low tension glaucoma [ low-tension glaucoma | low-pressure glaucoma ]
glaucome à basse pression [ glaucome à basse tension | glaucome sans hypertension | glaucome sans tension | glaucome basse pression ]

angle-closure glaucoma [ closed-angle glaucoma | narrow-angle glaucoma ]
glaucome par fermeture de l'angle [ glaucome à angle fermé | glaucome à angle étroit ]

Buphthalmos Glaucoma of newborn Hydrophthalmos Keratoglobus, congenital, with glaucoma Macrocornea with glaucoma Macrophthalmos in congenital glaucoma Megalocornea with glaucoma
Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Glaucoma: Glaucoma is an eye disease in which intraocular pressure builds because the fluid in the eye has difficulty draining and which leads to gradual destruction of the ocular nerves.
· Glaucome : le glaucome est une maladie oculaire qui se manifeste notamment par une pression intraoculaire de plus en plus grande à cause de difficultés de drainage du liquide qui coule dans l’œil, et entraîne la destruction progressive des nerfs oculaires.

Glaucoma is the second leading cause of irreversible blindness in the world, blinding an estimated 4.5 million of the 60.5 million people affected globally by glaucoma today.
Le glaucome est la deuxième cause de cécité irréversible en importance au monde. On estime que 60,5 millions de personnes en sont atteintes dans le monde à l'heure actuelle, dont 4,5 millions sont aveugles.

The U.S. National Eye Institute fact sheet on the therapeutic use of marijuana for glaucoma states that none of the studies demonstrates that marijuana or any of its components could safely and effectively prevent optic nerve damage from glaucoma.
La fiche technique établie par le National Eye Institute des États-Unis sur l'utilisation thérapeutique de la marijuana pour traiter le glaucome affirme qu'aucune des études ne démontre que la marijuana ni aucune de ses composantes ne pourraient prévenir de façon sûre et efficace la lésion du nerf optique causée par le glaucome.

During this week, the World Glaucoma Association and the World Glaucoma Patient Association worked together to promote this year's campaign titled " B-I-G — Beat Invisible Glaucoma" .
Pour l'occasion, l'Association mondiale du glaucome et l'Association mondiale des patients atteints de glaucome ont joint leurs efforts afin de promouvoir la campagne, dont le thème cette année était « Combattre l'invisible ».

The most promising relate to multiple sclerosis, appetite stimulation in connection with AIDS- and cancer-related malnutrition syndrome, nausea and vomiting associated with the treatment of cancer by chemotherapy, epilepsy, various types of pain, and glaucoma.
Les plus prometteuses sont liées à la sclérose en plaque, à la stimulation de l'appétit dans le syndrome de dénutrition lié au Sida et au cancer, dans les nausées et vomissements liés au traitement du cancer par chimiothérapie, à l'épilepsie, à diverses formes de douleurs et au glaucome.

The most promising are multiple sclerosis, appetite stimulant in AIDS-wasting syndrome and cancer, nausea and vomiting in cancer chemotherapy, epilepsy, several forms of pain, and glaucoma.
Les plus prometteuses sont liées à la sclérose en plaque, à la stimulation de l'appétit dans le syndrome de dénutrition lié au Sida et au cancer, dans les nausées et vomissements liés au traitement du cancer par chimiothérapie, à l'épilepsie, à diverses formes de douleurs et au glaucome.

Present treatment for glaucoma is focused on the decrease of IOP which is one of the major risk factors involved in the degeneration of the optic nerve leading to blindness in individuals suffering from glaucoma.
À l’heure actuelle, le traitement du glaucome a pour objet de faire diminuer la pression intra-oculaire (PIO), qui est l’un des principaux facteurs de risque de la dégénérescence du nerf optique, qui peut provoquer la cécité chez les personnes atteintes de glaucome.