Vertaling van "glimmer light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glimmer light
feu vacillant

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

glimmering
soupçon

glimmer-syenites
mica syénite | minette

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

light aspect | light in color | light in colour | signal light
feu | feu de signal

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

inset light [ flush light | pancake light | button light | embedded light | in-pavement light | blister light | sunken light ]
feu encastré [ feu noyé ]

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there is just a glimmer at the end of that tunnel — maybe it is not quite a light yet — and it is in large part because the world has engaged with China.
Je crois qu'il s'agit à peine d'une lueur au bout du tunnel — peut-être même pas encore une lumière — et elle existe en grande partie grâce aux relations que le monde a établies avec la Chine.

Now on to the glimmers of light and, of course, these are, by and large, what we should concern ourselves with, and indeed what we did concern ourselves with in this report.
Passons à présent aux lueurs d’espoir et, bien sûr, celles-ci sont, pour l’essentiel, ce dont nous devrions nous préoccuper, et même ce dont nous nous sommes occupés dans ce rapport.

That is also why – on behalf of both my party in Denmark and my group here in the European Parliament – I entered into the negotiations precisely with a view to getting the citizens’ initiative in place, which, in spite of everything, was a tiny glimmer of light in an otherwise very dark and very federal EU.
C’est également pourquoi – au nom de mon parti au Danemark et de mon groupe ici au Parlement européen – j’ai participé aux négociations avec une idée précise en tête, arriver à mettre en place cette initiative citoyenne qui, en dépit de tout, représentait une faible lueur d’espoir au sein d’une UE par ailleurs bien sombre et bien fédérale.

There were two glimmers of light when the Treaty of Lisbon entered into force.
On a vu s’allumer deux lueurs d’espoir lorsque le traité de Lisbonne est entré en vigueur.

For the first time in over a decade, there is a glimmer of light at the end of this dark Haitian tunnel.
Pour la première fois en plus de dix ans, il y a une lueur au bout du sombre tunnel haïtien.

Lessing comes to mind, who said that if enlightenment is only a small light glimmering in the darkness, there is at least still some hope in the world.
Je pense aux mots de Lessing : "quand bien même la lumière de la raison ne scintillerait plus que comme une mèche ténue, il y aurait encore un peu d'espoir dans le monde".

Of course we don't necessarily see the light at the end of the tunnel, but there may be some glimmers there, Mr. Ryan.
Bien sûr, on ne voit pas nécessairement la lumière au bout du tunnel, mais il pourrait y avoir une petite lueur d'espoir, monsieur Ryan.

Mr. Kim Sigurdson: I think there's a glimmer of light there.
M. Kim Sigurdson: Je crois voir là une lueur d'espoir.