Vertaling van "global agricultural exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

agricultural export | agricultural exports
exportation de produits agricoles

The Challenge of Globalization: Developing Export Markets
Défi de la mondialisation: le développement des marchés d'exportation

Canadian Agricultural Export Council
Conseil canadien pour l'exportation des produits agricoles

global agricultural potential
potentiel agricole mondial

agricultural exporter
pays exportateurs de produits agricoles

agricultural export
exportation de produits agricoles

agricultural exporter
pays exportateur de produits agricoles

graduate export manager in agricultural machinery and equipment | trainee export manager in agricultural machinery and equipment | import export manager in agricultural machinery and equipment | trainee import export manager in agricultural machinery and equipment
responsable import-export de machines et équipements agricoles

export-oriented agriculture
agriculture orientée vers l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European agricultural policy turned the EU into the agri-food superpower that it is now: the EU if the first agri-food exporter globally, has an unparalleled reputation for its culinary heritage and food products, and for the savoir-faire of its producers.
C'est à la politique agricole européenne que l'Union doit d'être la superpuissance agroalimentaire qu'elle est aujourd'hui: premier exportateur de produits agroalimentaires au monde, son patrimoine culinaire et ses produits jouissent d'une renommée inégalée, tout comme le savoir-faire de ses producteurs.

Phil Hogan, Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development said: "I am delighted that the EU and Brazil can continue their leadership role from the 2015 Nairobi Ministerial Conference, where our joint proposal led to the historic reform of global export competition rules in agriculture.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: « Je me félicite de voir que l'UE et le Brésil peuvent conserver le rôle de leaders qu'ils assument depuis la conférence ministérielle tenue en 2015 à Nairobi, où notre proposition conjointe avait ouvert la voie à une réforme historique des règles mondiales de concurrence à l'exportation dans l'agriculture.

The plight of our farmers demands that the Prime Minister intervene in the same manner for the elimination of the export enhancement program and similar export subsidization programs that directly impact Canada's ability to compete in global agricultural markets.
Le sort de nos agriculteurs exige que le premier ministre intervienne pareillement en faveur de l'élimination des programmes d'aide à l'exportation et de tous les programmes de subventions à l'exportation qui ont une incidence directe sur la capacité du Canada de relever la concurrence sur les marchés internationaux de produits agricoles.

One simply has to look at the role of agricultural exports to countries such as Japan, Korea, Taiwan, and now Indonesia with a slight break, to identify the fact that countries that paid early and significant attention to improving agricultural development turn out to be very good customers for countries such as Canada in the overall development and global environment.
On n'a qu'à s'arrêter un peu au rôle qu'ont joué les exportations de produits agricoles vers des pays comme le Japon, la Corée, Taiwan, et maintenant l'Indonésie, pourvu qu'on l'aide un peu, pour se rendre compte que les pays qui ont attaché tôt une grande importance à l'amélioration de leurs méthodes de production agricole finissent par se révéler, dans le contexte du développement global et de la mondialisation des marchés, de très bons clients pour des pays comme le Canada.

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

They argue that failure on the Doha Development Round could result in, first, an undermining of the WTO dispute settlement mechanism; second, an advance of regionalism that will fill the vacuum left by the WTO's inability to make progress, thus further undermining the WTO's centricity in global trade governance; third, a rise of protectionism that will almost certainly be encouraged by an erosion of the WTO authority; fourth, a blow to least developed nations for whom the Doha package would have provided important gains; and fifth, a blow to agricultural exporters who were counting on Doha to rebalance the world's treatment of industrial and agricultural goods.
Ils soutiennent que l'échec du cycle de Doha pourrait, premièrement, miner le mécanisme de règlement des différends de l'OMC; deuxièmement, faire progresser un régionalisme qui comblera le vide laissé par l'incapacité de l'OMC à réaliser des progrès, ce qui affaiblira davantage la position centrale que joue l'OMC dans la gouvernance du commerce mondial; troisièmement, accroître un protectionnisme que favorisera sans aucun doute l'affaiblissement de l'autorité de l'OMC; quatrièmement, donner un dur coup aux pays les moins développés qui auraient tiré des gains importants du cycle de Doha; cinquièmement, donner un dur coup aux exportateurs de produits agricoles qui comptaient sur le cycle de Doha pour rééquilibrer le traitement mondial des produits industriels et agricoles.

These self-centred and destructive policies have driven down global agricultural prices that, in turn, have cost developing countries hundreds of millions of dollars in lost export earnings.
Ces politiques égocentriques et destructrices ont fait chuter les prix mondiaux des denrées agricoles, entraînant par la même des centaines de millions de dollars de manque à gagner en revenus d’exportation pour les pays en développement.

(b)principles of the common agricultural policy, market measures, export refunds and fraud detection (including the global context: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE).
b)les principes de la politique agricole commune, les mesures de soutien des marchés, les restitutions à l'exportation et la détection des fraudes (y compris dans le cadre mondial: OMC, SPS, Codex alimentarius, OIE).

principles of the common agricultural policy, market measures, export refunds and fraud detection (including the global context: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE).
les principes de la politique agricole commune, les mesures de soutien des marchés, les restitutions à l'exportation et la détection des fraudes (y compris dans le cadre mondial: OMC, SPS, Codex alimentarius, OIE).

The ability of EU agriculture to produce large quantities of excellent food products, and the diversity and quality of those products, means that the EU has become a major exporter of many foodstuffs, being the second biggest exporter globally with agricultural exports worth 61 088 million € in 2002).
La capacité de l'agriculture européenne de produire de grandes quantités de produits alimentaires d'excellence, ainsi que la diversité et la qualité de ses produits ont permis à l'UE de devenir un exportateur très important de nombreux produits alimentaires, et la placent au second rang des exportateurs mondiaux avec un volume d'exportations agricoles d'une valeur de 61 088 millions d'euros en 2002.