Traduction de «global balance power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global balance of power
équilibre mondial du pouvoir

balancing market | balancing power market | electricity balancing market
marché d'ajustement | marché d'équilibrage | marché d'équilibrage de l'électricité

global balance of payments | overall balance of payments
balance générale | balance globale des paiements

accounting with global balance
comptabilité avec bouclement global

global balance of payments
balance mondiale des paiements

balancing power city
pôle d'équilibre

Global Thermoelectric Power Systems
Global Thermoelectric Power Systems

balance of forces | balance of power
équilibre des forces

balance of power
équilibre des forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposes to concentrate on four points: sharing China's concern for a more balanced international order, the defence of a number of shared values, support for reforms underway in China, and the fact that the EU is a major global trading power and market.
La Commission propose de cibler quatre points: le partage des préoccupations à l'égard d'un ordre international plus équilibré, la défense d'un certain nombre de valeurs communes, le soutien de réformes en cours en Chine et le fait que l'UE est une puissance commerciale et un marché de premier plan à l'échelle mondiale.

- The EU, as a global player on the international stage, shares China's concerns for a more balanced international order based on effective multilateralism, and wants to engage China as a responsible power in the management of global issues.
- l'UE, acteur de niveau mondial, partage les préoccupations de la Chine concernant un ordre international plus équilibré basé sur un multilatéralisme effectif et souhaite engager la puissance chinoise, qui en a les compétences, dans la gestion des affaires mondiales.

With a global community of 1.6 billion people we work hard to balance giving people the power to express themselves whilst ensuring we provide a respectful environment.
Avec une communauté mondiale comptant 1,6 milliard d'utilisateurs, nous faisons le maximum pour préserver l'équilibre entre la possibilité donnée aux personnes de s’exprimer et notre souci d'offrir un environnement respectueux.

I. whereas the current economic crisis, its perceived effects on the strength of the European project and changes in the global balance of power have demonstrated the insufficiency of lofty proclamations on human rights issues if they are not matched by a principled human rights policy implemented through agile and concrete measures and underpinned by an obligation to respect the coherence and consistency of the internal and external dimensions of all EU policies;
I. considérant que la crise économique actuelle, ses conséquences ressenties sur le dynamisme du projet européen et la transformation de l'équilibre mondial du pouvoir ont montré que les déclarations d'intention sur les droits de l'homme ne suffisaient pas si elles ne s'accompagnaient pas d'une politique des droits de l'homme fondée sur des principes et mise en œuvre par des mesures intelligentes et concrètes et si elles n'étaient pas assorties d'une obligation de respect de la cohérence des dimensions interne et externe de toutes les politiques de l'Union;

15. Underscores the importance of China as a major economic power and highlights its essential role in global economic recovery; recalls, in this connection, the need for China to meet its agreed WTO obligations, ten years after its accession; calls on the EU and its Member States and China, furthermore, to tackle common challenges and threats to international peace and security, in particular through improved cooperation on a diplomatic solution to Iran's nuclear crisis; urges both sides to foster more balanced trade between them, notably by stepping up their efforts to conclude negotiations on a new partnership and cooperation agreement, in order for this framework to fulfil the potential of the EU-China strategic partnership;
15. insiste sur l'importance de la Chine en tant que puissance économique majeure et souligne son rôle essentiel dans la relance économique mondiale; rappelle, à cet égard, la nécessité que la Chine respecte ses obligations convenues à l'OMC, dix ans après son adhésion; invite en outre l'UE et ses États membres et la Chine à relever les défis communs et à lutter contre les menaces communes à la paix et à la sécurité internationales, en particulier au travers d'une coopération renforcée, en vue de trouver une solution diplomatique à la crise nucléaire iranienne; invite instamment les deux parties à encourager des échanges mutuels plus équilibrés, notamment en intensifiant leurs efforts en vue de conclure les négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération, afin que ce cadre réponde au potentiel du partenariat stratégique UE-Chine;

On the basis of the global balance of power, we as Europeans shall be made to look exceedingly ridiculous, however, if we try to exert pressure on China.
Sur la base de l’équilibre des pouvoirs global, nous aurons cependant l’air extrêmement ridicule en tant qu’Européens si nous tentons de faire pression sur la Chine.

These dynamics may affect the global balance of power, as energy security has become a top factor in countries' national security and economic development.
Ce sont là des dynamiques susceptibles d'influer sur le rapport global des forces, étant donné que la sécurité énergétique constitue aujourd'hui un facteur primordial sur le plan de la sécurité nationale et du développement économique.