Vertaling van "global biodiversity outlook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Biodiversity Outlook | GBO [Abbr.]
Perspectives mondiales en matière de diversité biologique

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

Global Biodiversity Information Facility | GBIF [Abbr.]
Centre d'information mondial sur la biodiversité | GBIF [Abbr.]

Global Biodiversity Information Facility
Système mondial d'informations sur la biodiversité

Global Biodiversity Forum
Forum mondial sur la diversité biologique

Global Biodiversity - An International Forum on the Variety of Life on Earth...research, conservation and wise use
La biodiversité mondiale - Une tribune internationale sur la variété des êtres vivants de la terre... la recherche, la conservation et l'utilisation durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] CBD Secretariat (2006) Global Biodiversity Outlook 2.
[2] Secrétariat de la CDB (2006), Deuxième édition des perspectives mondiales de la diversité biologique.

The international perspective of the Global Biodiversity Outlook Report 2014 conveys a similar message: despite considerable efforts and progress in certain sectors, it is possible that most of the Aichi targets will not be achieved by 2020 unless substantial additional efforts are made.
Le rapport 2014 sur les "Perspectives mondiales de la diversité biologique" va dans le même sens: en dépit du travail réalisé et des progrès accomplis dans quelques domaines, la plupart des objectifs d'Aichi pour la biodiversité ne seront très probablement pas atteints en 2020 sans de nouveaux efforts considérables.

The 2010 Global Biodiversity Outlook identifies habitat loss and degradation as the biggest drivers of global biodiversity loss.
Dans l'édition de 2010 de Perspectives mondiales de la diversité biologique, on fait état de la disparition et de la dégradation de l'habitat comme étant les principaux facteurs de la perte de la diversité biologique.

– having regard to the results of the 12th Conference of the Parties (COP 12) to the UN Convention on Biological Diversity (CBD), in particular: the mid-term review of progress in implementing the strategic biodiversity action plan 2011-2020, including the fourth edition of the Global Diversity Outlook, with a view to achieving the Aichi Biodiversity Targets; and measures to improve implementation,
– vu les résultats de la douzième Conférence des parties (COP 12) dans le cadre de la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD), notamment l'examen à mi-parcours des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020, y compris la quatrième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique en vue de la réalisation des objectifs d'Aichi; et les mesures prises pour améliorer la mise en oeuvre,

Overall, as compared with the EU 2010 biodiversity baseline, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services in the EU have continued, as confirmed by the 2015 European environment — state and outlook report This is consistent with global trends and has serious implications for the capacity of biodiversity to meet human needs in the future.
Globalement, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques dans l’UE se sont accentuées par rapport au niveau de référence de 2010, comme le confirme le rapport «L’environnement en Europe: état et perspectives 2015» Ce fait correspond à la tendance mondiale et affecte de manière inquiétante la capacité de la biodiversité à répondre aux besoins futurs de l’homme.

Between 12% and 55% of selected vertebrate, invertebrate and plant groups are threatened with extinction at global level (Global Biodiversity Outlook 3, 2010).
Entre 12 et 15 % des groupes de vertébrés, d'invertébrés et de végétaux ciblés sont menacés d'extinction à l'échelle mondiale [3e édition des perspectives mondiales de la diversité biologique (2010)].

– having regard to the third United Nations Global Biodiversity Outlook,
– vu le troisième rapport de l'ONU sur les perspectives mondiales de la biodiversité,

– having regard to the third United Nations Global Biodiversity Outlook,
– vu le troisième rapport de l'ONU sur les perspectives mondiales de la biodiversité (GBO-3),

EXPRESSING deep concern that the rate of overall loss of biodiversity is continuing at an unprecedented rate as starkly highlighted by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment and the Global Biodiversity Outlook and EMPHASIZING the need for considerable additional efforts to achieve by 2010 a significant reduction in this trend;
SE DÉCLARANT profondément préoccupé par le fait que l'appauvrissement global de la biodiversité se poursuit à un rythme sans précédent, comme l'ont montré de manière frappante les conclusions de l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire et les "perspectives mondiales en matière de diversité biologique" et SOULIGNANT qu'il faudra encore fournir des efforts considérables pour parvenir à un net infléchissement de cette tendance d'ici 2010;