Vertaling van "global change forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Change Forum
Forum sur les changements à l'échelle du globe

Global Change [ International Geosphere-Biosphere Program: A Study of Global Change ]
Transformation du Globe [ Programme international sur la géosphère et la biosphère : une étude sur la transformation du globe ]

GCNet [ Global Change Network | Global Change Network System ]
GCNet [ système GCNet | réseau d'étude des changements à l'échelle du globe ]

Global Employment Forum
Forum global de l'emploi

Global Counterterrorism Forum | GCTF [Abbr.]
Forum mondial antiterroriste | Forum mondial de lutte contre le terrorisme

Global Science Forum | GSF [Abbr.]
Forum mondial de la science

Global Counterterrorism Forum [ GCTF ]
Forum mondial antiterroriste

past global changes | PAGES
changements passés à l'échelle du globe

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Global Forum
Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales | Forum mondial

Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]
Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The setting up, based on the model of the European Forum on Infrastructures, of a Concertation Forum on international scientific cooperation, which will make it possible to strengthen the coherence and coordination of Member State participation in international cooperation initiatives at world level: international programmes on global change and to support the Kyoto agreements; actions undertaken in the framework of the G8; international initiatives on ethical matters.
- Mise sur pied, sur le modèle du Forum européen sur les infrastructures, d'un Forum de concertation en matière de coopération scientifique internationale, permettant de renforcer la cohérence et la coordination de la participation des Etats membres aux initiatives de coopération internationale menées au niveau mondial : programmes internationaux sur le Changement global et en soutien aux accords de Kyoto ; actions menées dans le cadre du G 8 ; initiatives internationales sur les questions éthiques.

First Vice-President Timmermans will be representing the EU at the joint EU - United Arab Emirates event on oceans and climate, as well as the Bloomberg Global Business Forum Panel on Climate Change and Migration on 19 September.
Le premier vice-président, M. Timmermans, représentera l'UE lors de l'événement organisé conjointement par l'UE et les Émirats arabes unis sur les océans et le climat, ainsi qu'au sein du panel d'experts sur le changement climatique et les migrations du Bloomberg Global Business Forum le 19 septembre.

This past summer I attended a global change forum at MIT, which was a fascinating, eye-opening experience.
L'été dernier, j'ai participé à un forum sur les changements mondiaux au MIT. Ce fut une expérience fascinante et révélatrice.

2. Calls on the Commission, as the problem is global, to monitor more effectively, in international organisations and environmental and climate change forums, reductions in carbon dioxide emissions by other countries in the world;
2. invite la Commission, en présence d'un problème qui se pose à l'échelle mondiale, à surveiller de manière plus efficace, au sein des organisations internationales et des enceintes de défense de l'environnement et de lutte contre le changement climatique, la réduction des émissions de dioxyde de carbone entreprise par les autres pays du monde;

This increase in transparency has enabled the Global Forum members to focus on the underlying causes of the problem of overcapacity in steel and agree on concrete steps to address them by enhancing the role of the market and changing the structure of the industry.
Cette transparence accrue a permis aux membres du forum mondial de se concentrer sur les causes sous-jacentes du problème de surcapacité dans le secteur sidérurgique et de se mettre d'accord sur des mesures concrètes pour y remédier en renforçant le rôle du marché et en modifiant la structure de l'industrie.

Of particular significance, the tax treaties that Canada has with other countries, which were identified as requiring changes during the Global Forum's peer review—and I'll talk in a moment about the Global Forum—have been or are being renegotiated.
Ce qui revêt une importance particulière, c'est que les conventions fiscales entre le Canada et d'autres pays, auxquelles on devrait apporter des changements à la suite de l'examen par les pairs du Forum mondial — et je parlerai de ce forum dans un moment —, ont été renégociées ou sont en voie de l'être.

The 2009 report from Kofi Annan's Global Humanitarian Forum estimated that, on average, climate change may already be responsible for the deaths of 300,000 people per year.
Dans le rapport de 2009 du Forum humanitaire mondial de Kofi Annan, on estime qu'en moyenne, les changements climatiques pourraient déjà être responsables de la mort de 300 000 personnes par année.

The human impact report on climate change is a document that was launched by Kofi Annan at the Global Humanitarian Forum in London last month.
Le mois dernier, au Forum humanitaire mondial, Kofi Annan a rendu public le rapport sur l'impact humain du changement climatique.

Mr. Speaker, this week I was privileged to attend, along with other MPs, the G-8 + 5 Legislators Forum in Washington, D.C., where the world's governments affirmed that climate change remains at the forefront of global consciousness.
Monsieur le Président, cette semaine, j'ai eu le privilège de prendre part au forum des parlementaires du G8 + 5, qui s'est tenu à Washington, D.C., où les dirigeants mondiaux ont affirmé que les changements climatiques sont au coeur de la prise de conscience mondiale quant à l'urgence d'agir.

A. whereas the 2005 World Economic Forum has been addressing issues of global importance, including China, climate change, the global economy, Islam, poverty, weapons of mass destruction, the Middle East, world trade, US leadership, Europe, global governance and equitable globalisation,
A. considérant que le Forum économique mondial 2005 s'est penché sur des questions revêtant une importance au niveau mondial, telles que la Chine, le changement climatique, l'économie mondiale, l'Islam, la pauvreté, les armes de destruction massive, le Proche-Orient, le commerce mondial, le leadership américain, l'Europe, la gouvernance mondiale et le concept de mondialisation équitable,