Traduction de «global climate model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupled global climate model
modèle couplé climatique global

global climate model | GCM
modèle du climat mondial

global climate model
modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]

first generation coupled global climate model
première génération du modèle couplé climatique global

Global Climate Change Alliance Plus | Global Climate Change Alliance+ | GCCA+ [Abbr.]
Alliance mondiale contre le changement climatique+ | AMCC+ [Abbr.]

global model | unified model | bulk cloud model | single cloud model | global cloud model | GCM
modèle global | modèle unifié | modèle global de convection | modèle de convection global

Global Climate Change Convention
convention sur les changements climatiques planétaires

climate models
modèles climatiques

global circulation model (1) | general circulation model (2) [ GCM ]
modèle de circulation générale [ MCG (1) | GCM (2) ]

accelerated global climate change
changements climatiques accélérés à l'échelle mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The global climate models used to make climate change forecasts for the future are good for the continental and global scale, but with a resolution of 500 kilometres, when you want to go toward the impact scale, which is very often at the regional or local scale, then global climate models are not sufficient.
Les modèles climatiques mondiaux utilisés pour faire des prévisions de changement climatique sont bons à l'échelle mondiale et continentale, mais avec une résolution de 500 kilomètres, lorsqu'on veut se rapprocher de l'échelle d'impact, ce qui est souvent très difficile à l'échelle régionale ou locale, alors les modèles climatiques mondiaux ne sont pas suffisants.

Mr. Bootsma: Initially, much of the research on climate change had to do with global climate models and understanding climate systems.
M. Bootsma: Au départ, une bonne partie de la recherche sur le changement climatique portait sur les modèles de climat mondial et la compréhension des systèmes climatiques.

In terms of the Canadian model, there is a tendency of the Canadian global climate models, in the outputs that we look at, to show considerably more warming than, for example, the United Kingdom model.
Pour ce qui est du modèle canadien, il y a une tendance chez les modèles climatiques mondiaux canadiens, dans les résultats que nous examinons, de montrer un réchauffement beaucoup plus important que celui, par exemple, du Royaume-Uni.

2. The Commission shall biennially assess aviation's overall impact on the global climate including through non-CO2 emissions, such as from nitrogen oxides, and effects, such as cirrus cloud enhancement, based on the emission data provided by Member States pursuant to Article 7 of this Regulation, and improve this quantification through modelling and air traffic data.
2. Tous les deux ans, la Commission évalue les incidences globales de l'aviation sur le climat mondial, y compris celles qui ne sont pas liées aux émissions de CO2, telles que les émissions d'oxydes d'azote et la formation accrue de nuages de type cirrus, sur la base des données d'émissions communiquées par les États membres en vertu de l'article 7 du présent règlement, en améliorant cette évaluation grâce à la modélisation et aux données relatives au transport aérien.

21. Calls on the Commission and Member States to implement urgently the idea of a global climate change financing mechanism, building upon the model of the International Finance Facility for Immunisation (IFFIm) and the concept of front-loading aid, in order to secure significant amounts of funding for the GCCA within a relatively short period of time;
21. invite la Commission et les États membres à mettre en œuvre d'urgence un mécanisme de financement de cette adaptation à l'échelle mondiale, sur le modèle de la facilité de financement international en faveur de la vaccination, ainsi que le concept de l'aide en amont, pour garantir que l'AMCC bénéficie d'un financement suffisant à relativement brève échéance;

Another idea currently being explored by the Commission, which potentially could be combined with earmarking of auctioning revenues, is the "Global Climate Finance Mechanism" (GCFM), based on the model of the International Finance Facility for Immunization (IFFIm) and the idea of frontloading aid, in order to be able to obtain large amounts of funding in a relatively short period of time.
Une autre idée que la Commission explore actuellement et qui pourrait être combinée à l'utilisation des recettes du SCEQE est celle de la création d'un mécanisme planétaire de financement de la lutte contre le changement climatique, sur le modèle de la facilité de financement international en faveur de la vaccination. S'y ajoute le concept de l'aide en amont, qui permettrait d'obtenir un financement substantiel à relativement brève échéance.

21. Calls on the Commission and Member States to implement urgently the idea of a global climate change financing mechanism, building upon the model of the International Finance Facility for Immunisation (IFF) and the concept of front-loading aid, in order to secure significant amounts of funding for the GCCA within a relatively short period of time;
21. invite la Commission et les États membres à mettre en œuvre d'urgence un mécanisme de financement de cette adaptation à l'échelle mondiale, sur le modèle de la facilité de financement international en faveur de la vaccination, ainsi que le concept de l'aide en amont, pour garantir que l'Alliance bénéficie d'un financement suffisant à relativement brève échéance;

France's national meteorological service, Météo-France, is integrating the GLC2000 data into its eco-climate database as a fundamental part of their weather forecasting models and their global climate modelling in collaboration with the European Centre for Medium range Weather Forecasts.
Météo-France, le service météorologique national français, intègre les données GLC2000 dans sa base de données d'écoclimatologie en tant qu'éléments essentiels des modèles de prévision météorologique et de la modélisation du climat mondial qu'il élabore en collaboration avec le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme.

In line with the Swedish research, the other European climate models also predict an increase in global temperature and variability of precipitation while uncertainties remain as regards the regional impacts of a climate change.
À l'instar de l'étude suédoise, les autres simulations climatiques européennes prédisent également une augmentation de la température de la planète et des variations dans les précipitations, alors que les impacts régionaux d'un changement climatique restent incertains.

We can take these global climate models or general circulation models, climate data, and couple that with these plant biogeography models to look at how our ecological systems might change in the next hundred years or so.
Nous prendrons ces modèles climatologiques globaux ou modèles de circulation générale, ces données climatiques, et, en les conjuguant au modèle de la biogéograhie botanique, nous verrons en quoi nos systèmes écologiques pourraient évoluer durant les 100prochaines années environ.