Vertaling van "global convention on forests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework convention on global forests [ global convention on forests ]
convention-cadre sur les forêts du globe

Global Observation for Forest and Land Cover Dynamics [ Global Observation of Forest Cover ]
Global Observation for Forest and Land Cover Dynamics [ GOFC-GOLD | Global Observation of Forest Cover ]

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [ Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes ]
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination [ Convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux ]

Global Convention on Biodiversity
convention mondiale sur la biodiversité

global convention
convention internationale | conventions internationales

comprehensive global convention
convention-cadre exhaustive de portée mondiale

global forest convention
convention mondiale sur les forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global annual net forest losses and forest degradation continue at high rates, and 25% of mammal species and 11% of bird species are at significant risk of extinction, mainly due to loss of habitats [16].
Les déforestations annuelles nettes dans le monde et la dégradation des forêts se poursuivent à un rythme élevé, et 25 % des espèces de mammifères et 11 % des espèces d'oiseaux sont fortement menacées d'extinction, en raison principalement de la disparition des habitats [16].

The clandestine nature of illegal logging makes its scale and value difficult to estimate in relation to the global trade in forest products (estimated by the OECD to be worth over EUR150bn per year [2]), but strong evidence suggests that it is a substantial and growing problem.
Son caractère clandestin rend difficile l'estimation de son ampleur et de sa valeur au regard du commerce mondial de produits forestiers (estimé par l'OCDE à plus de 150 milliards d'euros par an [2]), mais il existe de fortes présomptions qu'il s'agit d'un problème important et en progression constante.

And last, but not least, the global importance of forests for sustainable development, including their climate change and biodiversity dimensions, is being increasingly acknowledged.
Dernier point, mais pas le moindre, l’importance des forêts sur le plan mondial pour le développement durable, y compris en termes de changements climatiques et de biodiversité, est de plus en plus largement reconnue.

I'm glad that in response to Mr. Godin you made further reference to the Canada-Costa Rica initiative to try to move the world toward some kind of global convention on forest practices.
Je suis heureux que dans la réponse que vous avez donnée à M. Godin, vous ayez fait allusion à l'initiative Canada-Costa Rica visant à promouvoir l'adoption d'une convention mondiale sur les pratiques forestières.

There has been a lot of gloom and doom about the forest sector, about the forest industry, the state of the industry itself, but one of the most promising aspects about the industry, the sector, the communities in which they operate, is the fact that Canada has the largest amount of independently certified, audited forests through a range of the forest certification standards, putting Canada in a very significant position to be able to provide, to the global marketplace, certified forest products for a range of uses, both nationally and internationally.
Ce secteur traverse une période sombre depuis un certain temps et on s'inquiète de son avenir, mais l'un des facteurs les plus prometteurs pour l'industrie et les communautés qui en vivent tient au fait que le Canada est le pays qui compte la plus grande proportion de forêts vérifiées et certifiées au moyen de normes appliquées par un organisme indépendant. Le Canada est donc en très bonne position pour fournir, sur le marché mondial, des produits forestiers certifiés servant à une gamme d'usages.

In mastering this challenge one could draw on EU initiatives and methodologies already implemented by the Joint Research Centre or other programmes – such as Kopernikus, the Global Earth Observation System of Systems, and Global Observations of Forest and Land Cover Dynamics.
Pour y parvenir, il serait possible de recourir aux initiatives et méthodes communautaires déjà mises en œuvre par le Centre commun de recherche ou à d’autres programmes – tels que Kopernikus, le réseau mondial des systèmes d’observation de la terre («Global Earth Observation System of Systems») et Global Observations of Forest and Land Cover Dynamics.

We have strongly supported the government's efforts to promote global free trade through the Doha Round discussions of the WTO, and we have taken leadership globally within the forest products industry to aggressively pursue a sectoral agreement to reduce trade barriers for forest products worldwide.
Nous avons fermement appuyé les efforts déployés par le gouvernement pour promouvoir la mondialisation des échanges dans le cadre des discussions de Doha à l'OMC, et nous avons joué un rôle de chef de file à l'échelle mondiale au sein de l'industrie des produits forestiers en insistant pour que l'on établisse des accords sectoriels pour réduire les barrières commerciales pour les produits forestiers dans le monde entier.

(5) The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities relating to the conservation and protection of forests, in particular, the proposals for actions of the intergovernmental panel and Forum on Forests, the expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
(5) La Communauté et les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre les activités relatives à la conservation et à la protection des forêts et approuvées dans des enceintes internationales, et notamment les propositions d'actions du groupe intergouvernemental sur les forêts et du forum intergouvernemental sur les forêts, le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la convention sur la diversité biologique, ainsi que la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto.

The European Union expresses its resolve to contribute to the international coordination of discussions on the introduction of international certification of timber (e) Closer cooperation is desirable with developing countries which share the wish to combat the growing destruction of tropical forests, account being taken of the fact that deforestation is caused by a combination of social, economic and institutional problems in the context of forest management but also, and above all, in other areas affecting forests (f) In this context, the UNCED Forest Principles are of great importance since they represent the first global consensus on forests.
L'Union européenne exprime sa volonté de contribuer à une coordination internationale des travaux portant sur la mise en place des certifications internationales des bois. e) Un renforcement de la coopération est souhaitable avec les pays en voie de développement partageant le souci de lutter contre la destruction accrue des forêts tropicales, tenant en compte que la déforestation est causée par un ensemble de problèmes sociaux, économiques et institutionnels dans le contexte de la gestion des forêts mais également, et surtout, dans d'autres domaines affectant les forêts. f) Dans ce contexte, les principes forestiers arrêtés par la CNUED revêtent une grande importance, car ils représentent le premier consensus mondial sur les forêts.

They include global climate change, the globalization of the forest industry and a global financial recession.
Parmi ces facteurs, notons les changements climatiques, la mondialisation de l'industrie des produits forestiers et une récession à l'échelle planétaire.