Vertaling van "global convergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

convergence [ convergency of the meridians | meridian convergence | convergence of meridians ]
convergence des méridiens

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

accounting convergence [ convergence of accounting standards | convergence ]
convergence des normes comptables

technological convergence | technology convergence | technology converging
convergence technologique

stability programme [ stability and convergence programmes ]
programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]

convergence criteria
critère de convergence

convergence criteria | criteria of convergence
critères de convergence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could initiate global convergence similar to that catalysed by the adoption of the EU Regulation on the adoption of IAS, which has been followed by Australia and New Zealand.
Il pourrait en découler un mouvement de convergence mondiale, comparable à celui qu'a provoqué, en Australie et en Nouvelle-Zélande, l'adoption du règlement communautaire sur les IAS.

The current multilateral rules-based system which offers reliable prospects of effective enforcement and dispute settlement would greatly facilitate this; as would closer global convergence of regulation and standards for traded goods and services that should be extended and strengthened.
Le système multilatéral actuel, fondé sur des règles, qui offre des perspectives fiables de mise en œuvre effective et de règlement des différends, faciliterait grandement la réalisation de ces objectifs, tout comme une convergence mondiale plus étroite des règlements et des normes relatives aux produits et services commercialisés qui devraient être étendues et renforcées.

having regard to the Declaration of the Global Convergence of Land and Water Struggles, issued at the World Social Forum in Tunis in March 2015
vu la déclaration de la convergence globale des luttes pour la terre et l'eau, formulée au Forum social mondial à Tunis, en mars 2015

In other words, financial institutions must be able to effectively respond to developing trends such as globalization, convergence, consolidation and technological innovation.
Autrement dit, les institutions financières doivent être en mesure de faire face aux nouvelles tendances que sont la mondialisation, la convergence, la consolidation et l'innovation technologique.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling (GHS). The aim of GHS is to achieve global convergence of classification systems for chemicals, which will facilitate trade and improve the level of protection, in particular in countries that so far have not yet used such systems.
Le règlement est conforme au système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH), dont le but est de susciter une convergence des systèmes de classification des produits chimiques à l’échelle mondiale, ce qui facilitera les échanges commerciaux et améliorera le niveau de protection, en particulier dans les pays qui n’utilisent pas encore de tels systèmes.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling (GHS). The aim of GHS is to achieve global convergence of classification systems for chemicals, which will facilitate trade and improve the level of protection, in particular in countries that so far have not yet used such systems.
Ce règlement est conforme au système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), dont le but est de susciter une convergence des systèmes de classification des substances chimiques à l’échelle mondiale, ce qui facilitera les échanges commerciaux et améliorera le niveau de protection, en particulier dans les pays qui n’utilisent pas encore de tels systèmes.

5. Working with major partners towards global convergence of standards where practical.
5. lorsque c’est possible, œuvrer avec nos principaux partenaires à une convergence mondiale des normes.

The Commission will assess options to promote the global convergence of export controls with a view to facilitating trade in dual-use items.
La Commission évaluera les possibilités de promouvoir la convergence mondiale des contrôles des exportations en vue de faciliter les échanges de biens à double usage.

However, globalization, convergence and technological development have forced us to review ever increasingly the nature, scope and effectiveness of policy and regulations and financial support measures which would allow us to maintain our level of success and even export it to other countries or to other types of media.
Cependant, la mondialisation, la convergence, les développements technologiques nous forcent à revoir de plus en plus fréquemment la nature, l'étendue et l'efficacité des politiques de l'encadrement réglementaire et des mesures de soutien financier qui nous permettent de maintenir ce niveau de succès et de l'étendre à d'autres parties du pays ou à d'autres médias.

However, today's world is characterized by economic and financial globalization, convergence — at least partially — between the audiovisual, informatics and telecommunications sectors, a certain concentration of capital in media companies and the development of the Internet.
Or, le contexte est actuellement caractérisé par la mondialisation économique et financière, la convergence — du moins partielle — entre l'audiovisuel, l'informatique et les télécommunications, une certaine concentration des capitales des entreprises médiatiques et le développement de l'Internet.