Traduction de «global coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Coordination Unit [ GCU | Y2K Global Coordination Unit ]
groupe de coordination mondiale

global coordination mechanism on floods
mécanisme mondial de coordination relatif aux crues

global coordination unit
bureau de coordination

global coordination
coordination mondiale

global coordinates
référentiel global

global coordinate space
espace de coordonnées global

corporate publications manager | technical publications coordinator | global publications manager | publications coordinator
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

Division of Global Environment Facility | Division of Global Environment Facility Coordination | DGEF [Abbr.]
Division de la coordination du Fonds pour l'environnement mondial | DGEF [Abbr.]

Executive Coordinator, Globalization
Coordonnateur exécutif pour la mondialisation de l'économie

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data access and exploitation of space missions is a matter that requires global coordination.
L'accès aux données et l'exploitation des missions spatiales nécessitent une coordination à l'échelle mondiale.

The EU should promote corporate social responsibility[30], and launch international initiatives to improve global coordination in this field.
L'UE doit promouvoir la responsabilité sociale des entreprises[30] et prendre des initiatives internationales pour améliorer la coordination au niveau mondial dans ce domaine.

The European private sector participants have played a critical role in establishing the European Union's position at all levels in the global coordination of the Internet infrastructure functions: the ICANN Board and Supporting Organisations, the DNS Root Server system, Internet Registries and Registrars and in the IETF and the World Wide Web Consortium.
Les participants issus du secteur privé européen ont joué un rôle essentiel pour affermir la position de l'Union européenne dans la coordination mondiale des fonctions de l'infrastructure Internet et ce, à tous les niveaux: conseil d'administration de l'ICANN et organisations de support, système DNS de serveurs racines, registres et bureaux d'enregistrement Internet, IETF et World Wide Web Consortium.

J. whereas the consolidated humanitarian appeal for 2015 reached a record high in UN history at close to EUR 19 billion; whereas, despite record contributions by donors, only a quarter of the global appeal was funded, and the EU has struggled to fund global humanitarian appeals and DG ECHO-supported operations; whereas this reinforces the need for globally coordinated, timely, predictable and flexible funding, tailored to different contexts and sustained by a new public-private partnership for innovative preparedness and delivery methods; whereas the EU has struggled to fund global humanitarian appeals and ECHO operations; whereas the renewed commitment to the 0,7 % aid target, and the timely delivery on pledges, are all the more important in such a context;
J. considérant que l'appel de fonds pour l'action humanitaire pour 2015 a atteint près de 19 milliards d'euros, un niveau sans précédent dans l'histoire des Nations unies; qu'en dépit des contributions records des donateurs, un quart seulement de cette somme a été couverte; que l'Union a eu des difficultés à financer les appels à l'aide humanitaire lancés au niveau mondial et les opérations soutenues par la DG ECHO; que cette situation renforce la nécessité d'un financement qui soit disponible en temps utile, prévisible, souple et coordonné à l'échelle mondiale, qui s'adapte à des contextes différents et qui bénéficie de l'appui d'un nouveau partenariat public-privé pour des solutions innovantes en matière de préparation et de mise en œuvre; que l'Union rencontre des difficultés pour financer les appels à l'aide humanitaire lancés au niveau mondial ainsi que les interventions d'ECHO; que l'engagement renouvelé en faveur de l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'aide ainsi que le versement en temps et en heure des dons promis sont d'autant plus importants dans un tel contexte;

J. whereas the consolidated humanitarian appeal for 2015 reached a record high in UN history at close to EUR 19 billion; whereas, despite record contributions by donors, only a quarter of the global appeal was funded, and the EU has struggled to fund global humanitarian appeals and DG ECHO-supported operations; whereas this reinforces the need for globally coordinated, timely, predictable and flexible funding, tailored to different contexts and sustained by a new public-private partnership for innovative preparedness and delivery methods; whereas the EU has struggled to fund global humanitarian appeals and ECHO operations; whereas the renewed commitment to the 0.7 % aid target, and the timely delivery on pledges, are all the more important in such a context;
J. considérant que l'appel de fonds pour l'action humanitaire pour 2015 a atteint près de 19 milliards d'euros, un niveau sans précédent dans l'histoire des Nations unies; qu'en dépit des contributions records des donateurs, un quart seulement de cette somme a été couverte; que l'Union a eu des difficultés à financer les appels à l'aide humanitaire lancés au niveau mondial et les opérations soutenues par la DG ECHO; que cette situation renforce la nécessité d'un financement qui soit disponible en temps utile, prévisible, souple et coordonné à l'échelle mondiale, qui s'adapte à des contextes différents et qui bénéficie de l'appui d'un nouveau partenariat public-privé pour des solutions innovantes en matière de préparation et de mise en œuvre; que l'Union rencontre des difficultés pour financer les appels à l'aide humanitaire lancés au niveau mondial ainsi que les interventions d'ECHO; que l'engagement renouvelé en faveur de l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'aide ainsi que le versement en temps et en heure des dons promis sont d'autant plus importants dans un tel contexte;

improving the coherence of the international governance system, particularly by supporting the role of the Committee on World Food Security (CFS) as the global coordinating body, and by supporting greater cooperation between the UN agencies (FAO, WFP and IFAD).
améliorer la cohérence du système de gouvernance international, notamment en soutenant le rôle du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en tant qu’organisme de coordination au niveau mondial, et en soutenant une plus grande coopération entre les organisations des Nations Unies (FAO, PAM et FIDA).

It is essential to recall the role of central and global coordination played by OCHA, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which is best placed to carry out this coordination.
Il est essentiel de rappeler le rôle de coordination centrale et global d’OCHA, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, qui est le mieux placé pour effectuer cette coordination.

It is very important to coordinate the EU’s actions and positions in the financial field, because we are going to take part in a global coordination process, and Europe cannot go into global coordination holding several different positions.
Il est essentiel de coordonner les actions et les positions de l’UE dans le domaine financier, parce que nous allons prendre part à un processus de coordination mondial, et l’Europe ne peut pas s’engager dans une coordination mondiale en défendant plusieurs positions différentes.