Vertaling van "global development architecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global development architecture
architecture internationale du développement [ architecture internationale de développement ]

architectural plan drafting | draft architectural plans | architectural plan developing | develop architectural plans
élaborer des plans d’architecture

compile architectural sketches | prepare architectural sketches | create architectural sketches | develop architectural sketches
dessiner des croquis d’architecture

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

New Partnership for Global Development
Nouveau partenariat mondial pour le développement

Center for Global Development
Centre pour le développement mondial

Center for Global Development | CGD [Abbr.]
Centre pour le développement mondial

global development strategy
stratégie globale de développement

Global Development Learning Network | GDLM [Abbr.]
Réseau mondial de formation pour le développement

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand, systems of mutual independent surveillance, global arms reduction treaties and military information sharing all integrated into a new global security architecture preferably under the auspices of a reformed and revitalized UN would have to be developed and maintained.
D'un côté, il faudrait mettre au point et maintenir des systèmes de surveillance indépendante mutuelle, des traités prévoyant la réduction des armements et des programmes de partage des informations militaires intégrés dans un nouveau contexte de sécurité mondiale, tout cela préférablement sous les auspices d'une Organisation des Nations Unies réformée et revitalisée.

I'll stop there, having flagged those three possible areas for discussion later in questions: the question of how can Canada play a role in building an agenda for making trade work for developing countries; the whole issue of increasing our ability to get corporate accountability for actions of Canadian corporations overseas; and, lastly, this question of building fairer global financial architecture.
Je vais m'arrêter ici après avoir signalé trois champs d'études possibles qui pourraient être approfondis ultérieurement pendant les questions: le Canada peut-il jouer un rôle dans la préparation d'un agenda qui permettrait aux échanges commerciaux de mieux profiter aux pays en développement, comment nous doter de meilleurs moyens pour responsabiliser les milieux d'affaires en faisant en sorte que les compagnies canadiennes actives à l'étranger rendent compte de leurs actes, et enfin, comment rendre l'architecture planétaire du secteur financier plus équitable.

Through the EIP the EU will take a further step to contribute to the global architecture for development and management of migration, the two themes that will be at the centre of the discussion during the upcoming UN General Assembly.
Avec ce plan d'investissement, l’Union contribuera encore davantage à la mise en place de l'architecture mondiale pour le développement et à la gestion des migrations, deux thèmes centraux du débat qui aura lieu lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies.

91. Takes the view that PCD should move beyond a “do no harm” perspective, both in Europe and beyond, towards a more integrated approach where international trade, the environment and international financial architecture are understood as global public policies that help to enhance global development objectives; supports, in this context, the idea of establishing a Global Economic Council in the context of the United Nations System;
91. est d'avis que la cohérence des politiques devrait aller au-delà de la perspective consistant à "ne pas nuire", en Europe et ailleurs, et s'orienter vers une approche plus intégrée qui considère le commerce international, l'architecture environnementale et l'architecture financière internationale comme des politiques publiques mondiales qui contribuent à renforcer les objectifs de développement mondial; soutient dès lors l'idée d'instaurer un Conseil économique global dans le cadre du système des Nations unies;

21. Asks the leaders of the G20 to act, without delay, on the commitment made at the September 2009 summit in Pittsburgh to reform the global development architecture and, within this framework, shift at least 5% of the IMF quota shares to emerging and developing economies and at least 3% of the World Bank voting shares to developing and transition countries;
21. invite les dirigeants du G20 à procéder au plus vite à la mise en œuvre de l'engagement pris lors du sommet de Pittsburgh en septembre 2009 de réformer l'architecture du développement au niveau mondial et, dans cette perspective, à transférer au moins 5% des quote-parts du FMI aux économies émergentes et en développement, et au moins 3% des droits de vote de la Banque mondiale aux pays en développement et en transition;

11. Notes the increased resources made available to the IMF and other international financial institutions; welcomes the recent IMF reforms, which include a more prominent role for the emerging countries, and calls for a new global financial architecture, to include representation for developing countries through their respective regional organisations in order to address their legitimate sustainable development concerns on the basis of their specific situation; regrets that the G20 did not address the issue of the reform of international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank, required in order to put an end to their harmful use of conditionality;
11. constate l'accroissement des crédits libérés pour le FMI et pour d'autres institutions financières internationales; se réjouit en outre des réformes récentes faites au sein du FMI, qui englobe un renforcement du rôle des pays émergents, et appelle de ses vœux une nouvelle architecture financière globale visant à inclure la représentation des pays en développement via leurs organisations régionales respectives, afin d'aborder leurs préoccupations légitimes en matière de développement durable en fonction de leur situation spécifique; déplore que le G20 n'ait pas abordé la question de la réforme des institutions financières internationales, notamment du FMI et de la Banque mondiale, qui est nécessaire pour mettre un terme à leur recours dommageable à la conditionnalité;

We need to develop the political will and leadership to lift up the international policy formation process and build a truly global security architecture.
Il faut développer la volonté politique et le leadership voulus pour relever le processus de formulation des politiques internationales et édifier une structure de sécurité authentiquement mondiale.

Finally, in accordance with the ECOFIN common views of June 4, 2002, the ECOFIN Council ministers can contribute to fighting abuse of the international financial system, including financing of terrorism and money-laundering, and to strengthening the role of IFIs in the global architecture with a view to reducing the risks posed by financial globalization and promoting sustainable development.
Enfin, conformément aux approches communes en matière économique et financière qu'ils ont adoptées lors de la session du 4 juin 2002, les ministres du Conseil ECOFIN peuvent contribuer à la lutte contre les utilisations abusives du système financier international, y compris le financement du terrorisme et le blanchiment des capitaux, ainsi qu'au renforcement du rôle des IFI dans le système mondial en vue d'atténuer les risques qu'entraîne la mondialisation financière et de promouvoir le développement durable.

In this context, the Commission is organising a world-wide Conference that will follow up the conclusions of the G7 meeting in Brussels in February 1995 on the Global Information Society, and will take steps to stimulate world-wide co-operation to develop a global architecture, global interoperability rules and compatibility properties for the different parts of the Global Information Interface.
La Commission organise à ce propos une conférence de niveau mondial qui assurera le suivi des conclusions de la réunion du G7 sur la société de l'information planétaire, à Bruxelles, en février 1995, et prendra des mesures pour encourager la coopération au niveau mondial pour élaborer une architecture planétaire, des règles d'interopérabilité planétaire et la compatibilité des différentes parties de l'interface d'information planétaire.