Traduction de «global economic environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

Domestic control of the national economic environment [ Gray Report | Gray Report on the Domestic control of the national economic environment ]
La maîtrise économique du milieu national [ Rapport Gray | Rapport Gray sur la maîtrise économique du milieu national ]

global rebalancing [ global economic rebalancing ]
rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]

Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]
Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]

global information environment (GIE)
environnement cognitif global

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

global environment monitoring system | GEMS
système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recovery developed further in 2004 supported by a favourable global economic environment.
La reprise s’est poursuivie en 2004, soutenue par un environnement international favorable.

Together with persistent regional instability (including the reactivation of the Libyan conflict), and still weak European and global economic environment, these events have exacerbated Tunisia’s already weak balance of payments and fiscal positions. This has resulted in important external and budgetary financial gaps.
Conjointement avec l’instabilité persistante dans la région (notamment la reprise du conflit libyen) et la conjoncture économique européenne et mondiale toujours faible, ces événements ont accentué les faiblesses de la balance des paiements et de la position budgétaire de la Tunisie, ce qui a entraîné d'importants déficits budgétaires et de financement extérieur.

Finally, there are risks stemming from a possible weakening of the European and global economic environment (given Tunisia’s high dependence on the EU market) and an increase in international energy and food prices, which would have an important effect on Tunisia’s fiscal and balance of payments situation.
Enfin, il existe des risques liés à un possible affaiblissement de la conjoncture économique européenne et mondiale (eu égard à la forte dépendance de la Tunisie à l'égard du marché de l'UE) et à une hausse des prix de l'énergie et des denrées alimentaires à l'échelle internationale, qui auraient des répercussions importantes sur la situation budgétaire et la balance des paiements de la Tunisie.

Increased global economic activity can result in negative pressures on the environment and in risks for social cohesion if it goes uncontrolled.
En l'absence de contrôle, une augmentation de l'activité économique mondiale peut engendrer des pressions néfastes sur l'environnement et compromettre la cohésion sociale.

What is often perceived in Africa as EU-China competition should be turned into greater cooperation on crisis settlement (be it locally or in multilateral fora such as the UNSC), building African peace and security capacities, fostering an improved economic environment, as well as on the global commons, notably the environment and the oceans.
Ce qui est souvent perçu en Afrique comme une compétition entre l’UE et la Chine devrait se transformer en une plus grande coopération pour résoudre les crises (que ce soit au niveau local ou dans les enceintes multilatérales telles que le Conseil de sécurité des Nations unies), consolider les capacités africaines en matière de sécurité et de paix et promouvoir un meilleur environnement économique, ainsi qu’en ce qui concerne les biens communs mondiaux, notamment l’environnement et les océans.

Privatisation has advanced, albeit at a slower pace due to the global economic environment.
La privatisation a progressé, même si son rythme a ralenti du fait du contexte économique mondial.

Moreover, against the background of a sharp deterioration in the global economic environment, the budgetary strategy is also subject to significant downside risks, with the growth assumptions underlying the macro-economic scenario of the programme being favourable.
De plus, dans le contexte d'une détérioration marquée de l'environnement économique mondial, la stratégie budgétaire est également soumise à des risques considérables, les hypothèses de croissance qui sous-tendent le scénario macroéconomique du programme étant optimistes.

This improves the global business environment and helps spur economic reform in other countries.
Cela améliore le climat des affaires au niveau mondial et peut accélérer les réformes économiques dans d’autres pays.