Vertaling van "global economy than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

to promote global rather than reductionist approaches
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

global economy
économie mondiale

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

global economy
économie mondiale | économie globale | globalisation

global economy [ world economy ]
économie mondiale

Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project
Policy Towards Gender Equality in Employment in a Globalizing Economy project

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not acting on climate change will, in the long term, be a lot more costly to the global economy than acting on it now.
L’inaction en matière de changement climatique serait, à long terme, beaucoup plus coûteuse pour l’économie mondiale qu’une action immédiate.

In the context of a global economy and in the light of problems emerging at planetary level, research activities sometimes have to be defined on a broader scale than European.
Dans le contexte de l'économie mondialisée, et face à des problèmes qui se posent au niveau planétaire, c'est dans certains cas sur des bases plus larges qu'européennes que les activités de recherche doivent en effet être définies.

That seems much lower than 8 to 10 per cent, but the scope is so huge now that it places much greater demand on the global economy than previously. From Canada's point of view, it is not the rate of growth that matters, but rather the size of the demand.
Du point de vue du Canada, ce n'est pas le taux de croissance qui compte, mais la taille de la demande.

It is also better than comparable economies. The United States saw its share decline four times more than Europe’s in relative terms, leaving it with less than 11 % of total global goods exports, down from over 16 % in 2000, the same level as the EU.
Elles sont aussi meilleures que celles d’économies comparables: la part des États-Unis a reculé quatre fois plus celle de l’Europe en termes relatifs, le pourcentage de leurs exportations de marchandises sur le total mondial étant passé de plus de 16 % en 2000 (niveau identique à celui de l’UE) à moins de 11 % aujourd’hui.

Trends suggest that the balance is expected to shift further; by 2025, global economic growth should predominantly be generated in emerging economies, with six countries expected to collectively account for more than half of all global growth.
Les tendances observées semblent indiquer que cet équilibre devrait encore se modifier: en 2025 la croissance économique mondiale devrait essentiellement être réalisée dans les pays émergents et six pays devraient, à eux seuls, représenter plus de la moitié de la croissance mondiale totale.

As developing country economies and emissions grow in absolute and relative terms they will, by 2020, account for more than 50 % of global emissions (see Graph 2).
Etant donné la croissance de l'économie et des émissions des pays en développement en termes absolus comme en termes relatifs, ces pays seront responsables de plus de 50 % du total des émissions d'ici à 2020 (voir graphique 2).

We like to think of the globalized economy as competition between companies around the globe, but in fact the global economy is very much international rather than global.
Nous aimons penser que l'économie mondialisée se résume à la concurrence entre diverses entreprises partout sur la planète, mais l'économie mondiale est en fait beaucoup plus internationale que mondiale.

As budget 2010 makes very clear, our economic action plan is doing precisely what it was meant to, providing unprecedented short-term stimulus to respond to a global economic downturn while making sure Canada will emerge stronger than ever, well positioned to lead in the global economy over the long term.
Le budget de 2010 établit très clairement que notre Plan d'action économique fait exactement ce pour quoi il était prévu. C'est-à-dire qu'il offre des mesures de relance à court terme sans précédent pour réagir à une récession mondiale afin de veiller à ce que le Canada s'en sorte plus fort que jamais et, à long terme, qu'il soit bien placé pour s'imposer comme chef de file de l'économie mondiale.

Reflections on Sovereignty and Globalization of the Economy Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, Bernard Landry, the Quebec Minister of Finance, recently said that the global economy makes sovereignty more necessary and urgent than ever.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, M. Bernard Landry, ministre des Finances du gouvernement du Québec, a récemment déclaré que la mondialisation de l'économie rend la souveraineté plus nécessaire et urgente que jamais.

So if I take that as the basis, youth is more important in the global economy than it has ever been.
Si on part donc de ce principe, les jeunes sont plus importants pour l'économie mondiale que jamais auparavant.