Traduction de «global emergency outbreak response fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Emergency Outbreak Response Fund
Fonds mondial d'intervention rapide

Central Emergency Response Fund [ CERF | Central Emergency Revolving Fund ]
Fonds central d'intervention d'urgence [ CERF | Fonds central autorenouvelable d'urgence ]

Central Emergency Response Fund | CERF [Abbr.]
Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires

Global Outbreak Alert and Response Network
Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie

Emerging Infectious Diseases - Global Alert: Global Response
Les maladies infectieuses émergentes - Alerte mondiale : Riposte mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Member States account for the largest share of contributions to common humanitarian funds and the Central Emergency Response Fund , which have the advantage of flexibility for UN and humanitarian actors in terms of allocating resources.
Les États membres de l’UE totalisent la part la plus importante des contributions à des fonds humanitaires communs et au Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires , qui présentent l’avantage de laisser à l’ONU et aux acteurs humanitaires une certaine flexibilité pour l’attribution des ressources.

It will regularly be tested in cyber and other crisis management exercises. More solidarity: In the future, the possibility of a new Cybersecurity Emergency Response Fund could be considered for those Member States that have responsibly implemented all the cybersecurity measures required under EU law.
Ce plan devra ensuite être régulièrement mis à l'épreuve dans le cadre d'exercices de gestion de crise dans le domaine de la cybersécurité et d'autres domaines; une solidarité accrue: Dans l'avenir, la possibilité de créer un fonds d'intervention pour les urgences en matière de cybersécurité pourrait être envisagée pour les États membres qui ont appliqué de manière responsable l'ensemble des mesures de cybersécurité prescrites par la législation de l'UE.

It brings together funding organisations on a global scale for an effective research response to major outbreaks of infectious diseases with pandemic potential.
Elle rassemble des organismes de financement du monde entier afin d’assurer une réaction efficace au niveau de la recherche face aux grands foyers de maladies infectieuses susceptibles d’évoluer en pandémies.

In this context, the European Commission and other major funders have recently founded the 'Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness' (GloPID-R) which will facilitate launching a coordinated emergency research response within 48 hours in case of a significant new or re-emerging outbreak.
Dans ce contexte, la Commission européenne et d'autres grands bailleurs de fonds ont récemment instauré la «collaboration mondiale en matière de recherche pour la préparation aux maladies infectieuses» (GloPID-R), qui doit faciliter la mise en place d'une réponse coordonnée et rapide (dans les 48 heures), en termes de recherche, aux épidémies importantes, qu'elles soient nouvelles ou qu'elles réapparaissent.

It is asking for Parliament to demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contributing 0.7% of the GDP to overseas development assistance; prioritize responsive funding to those NGOs that Canadians support and that have seen their funding cut by CIDA; and, in the spirit of global solidarity, to grant in full the funding of $49.2 million requested by Development and Peace over the next five years.
Les signataires de cette pétition demandent au Parlement de faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB en aide au développement à l'étranger; d'accorder la priorité au financement des ONG qu'appuient les Canadiens et dont le financement a été sabré par l'ACDI; et, par souci de solidarité internationale, de rétablir pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.

At the Ise-Shima G7 summit, leaders will discuss a series of global health policy issues, including approaches to control infectious diseases, strengthening the response to public health emergencies such as the Ebola or Zika outbreaks, and ensuring the provision of lifelong healthcare services.
Lors du sommet du G7 à Ise-Shima, les dirigeants examineront une série de questions politiques en matière de santé mondiale, notamment les approches visant à contrôler les maladies infectieuses, le renforcement de la réaction aux urgences de santé publique telles que les épidémies Ébola ou du virus Zika, et la garantie de services de soins de santé tout au long de la vie.

For this purpose new financial mechanisms have been put in place, notably the UN Central Emergency Response Fund (CERF) and Common Humanitarian Funds .
À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs .

The Health Protection and Promotion Agency play a leading role, along with international partners, in the detection of global emerging diseases and outbreaks, including by working to enhance the Global Public Health Intelligence Network.
Qu’avec le concours de ses partenaires à l’étranger, l’Agence de protection et de promotion de la santé joue un rôle de chef de file dans la détection des maladies émergentes et les épidémies dans le monde, notamment grâce à l’amélioration du Réseau d’information sur la santé mondiale.