Vertaling van "global energy and water cycle experiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Energy and Water Cycle Experiment | GEWEX [Abbr.]
Expérience des cycles énergétiques et aquatiques mondiaux

Global Energy and Water Cycle Experiment
Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau

integrated global water cycle observations | IGWCO
observations intégrées du cycle mondial de l'eau

World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle
Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is vice-chair of the World Climate Research Programme's Global Energy and Water Cycle Experiment, and leads UNESCO's arid zone water resources program.
Il est le vice-président du Programme mondial de recherche sur le climat (expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau) et il dirige le Programme sur les ressources hydriques des zones arides de l'UNESCO.

The energy that is required to drive the water cycle must, therefore, come from somewhere else: the sun, which drives the water cycle; the water cycle then generates climate, and climate decides how much jungle, how much tundra and so on we will have, and therefore drives around the carbon cycle.
L'énergie qui est nécessaire pour faire fonctionner le cycle de l'eau doit donc venir de quelque part : le soleil propulse le cycle de l'eau, le cycle de l'eau engendre le climat, et le climat détermine combien nous aurons de jungle, de toundra, et cetera, et c'est donc le moteur du cycle du carbone.

34. Considers that the 7th EAP should take into account the provisions of the forthcoming Blueprint on EU Water Policy and stresses the value of a better coordinated approach to water pricing; calls on the Commission, therefore, to facilitate access to solutions to water shortages, water recovery and developing alternative irrigation techniques and to encourage the optimisation of the successive uses of water extracted from the water cycle, including recycling water used for agricultural and industrial purposes where appropriate, and recovering the nutrients and energy contained in waste water;
34. estime souhaitable que le septième programme d'action prenne en considération les dispositions de l'avant-projet à venir de politique européenne de l'eau, et insiste sur la valeur d'une approche mieux coordonnée de la tarification de l'eau; invite, dès lors, la Commission à faciliter l'accès à des solutions en cas de pénurie d'eau et la reconstitution des réserves en eau, ainsi qu'à développer d'autres techniques d'irrigation et encourager l'optimisation de la cascade des usages de l'eau prélevée au cycle de l'eau, notamment en recyclant l'eau à des fins agricoles et industrielles lorsque cela est pertinent et en récupérant les nutriments et le contenu énergétique des eaux usées;

We hope to emerge, with the leadership of the Canadian Federation of Agriculture, as a lead organization to bring these various institutions together so that we can engage our youth, our agricultural communities, our rural communities, in trying to stimulate the best advantage of all of these important areas of environment: nutrient cycling, water cycling, and the creation of energy and utilization of energy.
Nous espérons devenir, avec le leadership de la Fédération canadienne de l'agriculture, une organisation fer de lance réunissant ces diverses institutions afin de pouvoir engager nos jeunes, nos collectivités agricoles et nos collectivités rurales pour tenter de stimuler l'effort et de tirer le maximum de tous ces différents volets que sont le cycle des substances nutritives, le cycle hydrologique et la création et l'utilisation d'énergie.

There is no question that chemical matter penetrates the soil and gets into aquifers and crops and therefore there can be no question that particles of depleted uranium which are in contact with the soil disperse into the subsoil, contaminating underground waters and agricultural produce, obviously resulting in the spread of disease among exposed populations and, to a lesser extent, worldwide through the water cycle and the cycle of elements, especially in an ever-expanding global market system.
Il ne fait aucun doute que les produits chimiques s’infiltrent dans le sol et qu’ils finissent dans les récoltes en passant par la nappe phréatique. Il ne fait donc aucun doute non plus que les particules d’uranium appauvri en contact avec le sol se dispersent dans le sous-sol, contaminant ainsi les eaux souterraines et la production agricole. Ce phénomène sème évidemment la maladie parmi les populations touchées et, dans une moindre mesure, dans le monde entier via le cycle de l’eau et le cycle des éléments, surtout dans un système de marché mondial en perpétuelle expansion.

Furthermore, for the coming years there are planned activities exploring changes in extreme hydrological events in Europe and associated impacts on the water cycle (including related global threats on regional/ global water security).
En outre, pour les années à venir, il est prévu des activités qui exploreront l'évolution des phénomènes hydrologiques extrêmes en Europe et leurs effets sur le cycle de l'eau (y compris les menaces mondiales qui pèsent sur la sécurité de l’eau à l'échelle régionale ou mondiale).

This would be an important tool which would cover, inter alia, simplified analytical models of product life cycles, and positive environmental impact simulations for each stage of the life cycle and the eco-design requirements to be taken into account as a priority in order to reduce the energy and water consumption of and the noise pollution caused by products.
Un outil important qui inclurait, entre autres, des modèles d'analyses simplifiées du cycle de vie des produits, des simulations sur l'impact environnemental positif pour chaque étape du cycle de vie, et les exigences d'éco-conception à prendre en compte en priorité afin de réduire la consommation énergétique et en eau et la nuisance sonore de ces produits.

Their results concern specific and complementary aspects of the water cycle treatment and converge towards a global and integrated approach in water management policy.
Leurs résultats concernent des aspects spécifiques et complémentaires du cycle de traitement de l'eau et convergent vers une approche globale et intégrée de la politique de gestion de l'eau.

I also believe that small and secure cycles have a major role to play in Europe's future and security of supply, and, as we have already seen in the case of water cycles, that they represent the best and cleanest forms of energy production, and so I consider that this affords us many new options.
Je crois également que les petits cycles sûrs jouent un grand rôle pour l'avenir de l'Europe et la sécurité de l'approvisionnement et, comme nous l'avons déjà vu pour les cycles de l'eau, ils constituent la meilleure et la plus propre production d'énergie, de sorte que cela crée de nombreuses possibilités supplémentaires, je crois.

I might be a corn, soybean and wheat farmer, but I am really a manager of carbon and nitrogen cycles — with the interception of the water cycle — to reduce starch, oil, fuel, fibre, energy, protein, while providing animal habitat and improving soil, air and water quality.
Je cultive, certes, du maïs, du soja et du blé, mais en fait, je gère les cycles du carbone et de l'azote — en passant par le cycle hydrologique — afin de réduire la quantité d'amidon, d'huile, de carburant, de fibre, d'énergie et de protéine, tout en préservant l'habitat des animaux, et en améliorant la qualité du sol, de l'air et de l'eau.