Vertaling van "global financial transactions tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global financial transactions tax
système de taxe mondiale sur les transactions financières

financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

financial transactions tax [ FTT | financial transaction tax | tax on financial transactions ]
taxe sur les opérations financières [ TOF | taxe sur les transactions financières ]

financial transaction tax | FTT [Abbr.]
taxe sur les transactions financières

Financial transactions taxes: pros, cons, design issues and revenue estimates
Les taxes sur les opérations financières: le pour, le contre, les problèmes conceptuels et les recettes estimatives

Financial transactions taxes: the international experience and the lessons for Canada
Les taxes sur les opérations financières: leçons à tirer de l'expérience des pays étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further.
Il conviendrait de réfléchir à l'introduction d'une taxe mondiale sur les transactions financières et de faire avancer ces travaux.

Can you confirm that Canada will continue to oppose any form of a global financial transaction tax?
Pouvez-vous confirmer que le Canada continuera de s'opposer à toute forme d'impôt mondial sur les transactions financières?

On the global stage we are fighting a global financial transaction tax on Canadians.
Nous nous opposons à l'imposition d'une taxe mondiale sur les transactions financières.

We oppose any global financial transaction tax on Canadians as well.
Nous ne voulons pas non plus que les Canadiens aient à payer une taxe mondiale sur les transactions financières.

[2] In particular, at the European Council meeting on 11 March 2011 the heads of state or government of the Euro area agreed that “the introduction of a financial transaction tax should be explored and developed further at the Euro area, EU and international levels”. The subsequent European Council of 24 and 25 March 2011 reiterated its earlier conclusion that the introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further.
[2] En particulier, lors de la réunion du Conseil européen du 11 mars 2011, les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro ont convenu «de la nécessité de réfléchir à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières et de faire avancer les travaux aux niveaux de la zone euro et de l'UE ainsi que sur le plan international». Le Conseil européen suivant a réitéré ses conclusions précédentes selon lesquelles il convenait de réfléchir à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle mondiale et de faire avancer les travaux dans ce domaine.

The challenge is to design a global financial transactions tax that would generate sufficient revenue while minimising its adverse economic effects.
La difficulté consiste à mettre au point un système de taxe mondiale sur les transactions financières qui génère des recettes suffisantes tout en réduisant au minimum les effets négatifs sur l’économie.

The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further in that context’.
Il conviendrait de réfléchir à l’introduction d’une taxe mondiale sur les transactions financières et de faire avancer les travaux dans ce domaine».

· Financial transaction tax: the Commission has proposed the creation of a financial transaction tax.
· Taxe sur les transactions financières: la Commission a proposé la création d'une taxe sur les transactions financières.

Favours the introduction of a tax on financial transactions, the revenue from which would improve the functioning of the market by reducing speculation and help to finance global public goods and reduce public deficits; considers that such a tax ought to be as broadly based as possible or, failing that, that the financial transaction tax should be introduced as a first step at EU level; calls on the Commission swiftly to produce a feasibility study taking into account the global level playing field and to come forward with concrete legislative proposals;
recommande la mise en place d'une taxe sur les transactions financières, dont le produit améliorerait le fonctionnement du marché en réduisant la spéculation et en contribuant à financer les biens publics mondiaux et à diminuer les déficits publics; considère qu'une telle taxe devrait être établie sur la base la plus large possible, mais qu'à défaut, elle devrait être introduite dans un premier temps au niveau de l'Union européenne; invite la Commission à produire rapidement une étude de faisabilité intégrant la notion des conditions égales au niveau mondial et à présenter des propositions législatives concrètes dans les meilleurs délais;

we will continue to develop the idea of a global financial transaction tax
3. Nous continuer ons à développer l'idée d'une taxe mondiale sur les transactions financières.