Traduction de «global forum on fighting corruption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum on Fighting Corruption
forum mondial sur la lutte contre la corruption

Global Forum II | Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity | GFII [Abbr.]
Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* strengthen our dialogue and cooperation with Asia in relation to global challenges, and in particular the fight against transnational crime, against terrorism, corruption, xenophobia, racism and fundamentalism of all kinds, and against epidemic disease (including HIV/AIDS in particular), while working also to enhance the access of the poorer countries in Asia to the global opportunities offered by new technologies, and helping diminish the knowledge and digital divides.
* intensifier notre dialogue et notre coopération avec l'Asie en ce qui concerne les défis mondiaux, en particulier la lutte contre la criminalité transnationale, le terrorisme, la corruption, la xénophobie, le fondamentalisme sous toutes ses formes et les maladies transmissibles (notamment le VIH/sida), tout en favorisant un accès plus large des pays pauvres d'Asie aux avantages mondiaux offerts par les nouvelles technologies et en réduisant à la fois les inégalités dans le domaine de la connaissance et le fossé numérique.

28. Emphasises that EU member states and the Commission, where appropriate, should take a leading role in discussions on the fight against alleged tax fraud or aggressive tax avoidance in the OECD, the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, and other relevant global forums;
28. souligne que les États membres de l'Union européenne et la Commission devraient, le cas échéant, adopter un rôle prépondérant dans les discussions relatives à la lutte contre des faits supposés de fraude fiscale ou d'évitement fiscal agressif au sein de l'OCDE, du Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales, et d'autres instances mondiales pertinentes;

9. Calls on the Commission to develop a consistent global policy against corruption; recommends that, when drawing up its report on action taken by Member States and EU institutions against corruption, the Commission should propose and include a list of concrete recommendations for each Member State and EU institution, highlighting best practice examples in combating it to foster and encourage Member States and EU institutions to undertake peer-learning exercises in the longer term; recommends also that the Commission include a comprehensive overview of vulnerable areas of corruption on a national basis; calls on the Commission to ensure the publication of the next report in 2015 to track progress of the efforts in Member States and EU institutions to fight corruption over time; calls on the Commission to report regularly to Parliament on actions taken by Member States and to update existing European legislation where necessary;
9. demande à la Commission d'élaborer une politique globale cohérente contre la corruption; recommande que, au moment d'élaborer son rapport sur les actions entreprises par les États membres et les institutions de l'Union contre la corruption, la Commission propose et inclue une liste de recommandations concrètes pour chaque État membre et chaque institution de l'Union, mettant en évidence les exemples de meilleures pratiques dans la lutte contre la corruption afin de favoriser et d'encourager les États membres et les institutions de l'Union à déployer des mesures d'apprentissage en équipe à long terme; recommande par ailleurs que la Commission incorpore dans ce rapport un panorama complet des domaines vulnérables de la corruption sur une base nationale; invite la Commission à veiller à la publication du prochain rapport en 2015, afin de suivre dans le temps les progrès réalisés grâce aux efforts des États membres et des institutions de l'Union en matière de lutte contre la corruption; invite la Commission à faire rapport régulièrement au Parlement européen sur les actions entreprises par les États membres pour mettre à jour la législation européenne en vigueur, le cas échéant;

O. whereas freedom of information and the media with regard to corruption is one of the twelve guidelines laid down by the first Global Forum on Fighting Corruption, held in Washington from 24 to 26 February 1999; whereas, in its resolution of 20 November 2002 on media concentration , the European Parliament specifically called on the Commission to submit to the European Convention a proposal for a legal basis for the protection of the principle of media pluralism and freedom, and to prepare a directive on the matter,
O. considérant que la liberté de l'information et des médias devant la corruption est considérée comme un des douze principes directeurs définis par le premier forum mondial de lutte contre la corruption, qui s'est tenu à Washington les 24, 25 et 26 février 1999, et que, dans sa résolution du 20 novembre 2002 , sur la concentration des médias, le Parlement européen demandait expressément à la Commission de soumettre à la Convention européenne une proposition de base juridique destinée à sauvegarder le principe du pluralisme et de la liberté des médias et de procéder à l'élaboration d'une directive,

O. whereas freedom of information and the media with regard to corruption is one of the twelve guidelines laid down by the first Global Forum on Fighting Corruption, held in Washington from 24 to 26 February 1999; whereas, in its resolution of 20 November 2002 on media concentration, the European Parliament specifically called on the Commission to submit to the Convention a proposal for a legal basis for the protection of the principle of media pluralism and freedom, and to prepare a directive on the matter,
O. considérant que la liberté de l'information et des médias devant la corruption est considérée comme un des douze principes directeurs définis par le premier forum mondial de lutte contre la corruption, qui s'est tenu à Washington les 24, 25 et 26 février 1999, et que, dans sa résolution du 20 novembre 2002, sur la concentration des médias, le Parlement européen demandait expressément à la Commission de soumettre à la Convention une proposition de base juridique destinée à sauvegarder le principe du pluralisme et de la liberté des médias et de procéder à l'élaboration d'une directive,

We look forward to continuing and advancing the fight against corruption at the Second Global Forum on Fighting Corruption to be held in the Netherlands in May 2001.
Nous nous réjouissons à la perspective de faire progresser la lutte contre la corruption au Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption, qui se tiendra aux Pays-Bas en mai 2001.

The Netherlands delegation briefed the Council on an important Conference to be organised in The Hague in May 2001 on corruption (Global Forum on Fighting Corruption II).
La délégation néerlandaise a informé le Conseil d'une conférence importante sur la corruption (Global Forum on Fighting Corruption II) qui sera organisée à La Haye en mai 2001.

4. Welcomes the decision of 62 companies which at this year's Annual Meeting undertook to support the Principles for Countering Bribery of the World Economic Forum's Partnering Against Corruption Initiative, which highlights the priority which the corporate sector assigns to fighting corruption;
4. se félicite de la décision de 62 entreprises qui, lors de la dernière réunion annuelle, se sont engagées à appuyer les principes de lutte contre la corruption figurant dans les lignes directrices pour un partenariat contre la corruption (PACI) du forum économique mondial, ce qui montre la priorité que le secteur privé accorde à cette lutte;

They formed the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption, an action oriented global network to help parliaments and parliamentarians in fighting corruption.
Ils ont formé l'Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption, un réseau mondial actif qui cherche à aider les parlements et les parlementaires à combattre la corruption.

We also reaffirm our support to future negotiations with a view to concluding a UN global convention to fight corruption.
Nous réaffirmons également notre soutien aux négociations futures qui doivent permettre d'aboutir à la conclusion d'une convention mondiale des Nations Unies pour lutter contre la corruption.