Vertaling van "global gdp would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Data-processing System [ GDPS | Global Data Processing System ]
Système mondial de traitement des données

Global Data-processing System | GDPS
système mondial de traitement de données | SMTD

Working Group on the Global Data Processing System [ Working Group on the GDPS ]
Groupe de travail du Système mondial de traitement des données [ Groupe de travail du SMTD ]

Global Data Processing System | GDPS [Abbr.]
Système mondial de traitement des données | SMTD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs of inaction, estimated by the Stern Review at 5 to 20 % of global GDP, would fall disproportionately on the poorest with the least capacity to adapt, exacerbating the social impacts of climate change.
Les coûts de l'inaction, qui seraient compris entre 5 et 20 % du PIB mondial selon le rapport Stern, pèseront de façon disproportionnée sur les plus pauvres qui ont la plus faible capacité d'adaptation, exacerbant ainsi les impacts sociaux du changement climatique.

This would reduce global GDP growth by only 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate of 2.8 %.
La croissance du PIB de la planète ne diminuerait que de 0,19 % par an jusqu'en 2030, ce qui ne représente qu'une petite fraction du taux de croissance annuel escompté du PIB (2,8 %).

Global GDP growth would only fall by 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate (2.8 %).
La croissance du PIB mondial ne diminuerait que de 0,19 % par an jusqu'en 2030, ce qui ne représente qu'une petite fraction du taux de croissance annuel escompté du PIB (2,8 %).

According to the impact assessment carried out by the Commission, the investment needed to maintain the level of greenhouse gases at 450 ppmv would cost about 0.5 % of global GDP over the period 2013-2030.
Selon l'analyse d'impact effectuée par la Commission, les investissements nécessaires au maintien de la concentration de gaz à effet de serre à 450 ppmv coûteraient environ 0,5 % du PIB mondial sur la période 2013-2030.

By that point, it is further estimated that the region would account for one-half of global GDP.
À ce moment-là, on estime également que la région réalisera la moitié du produit intérieur brut mondial.

However, if measures to fight climate change were taken quickly, the negative impact on global GDP would only be 1%. The Bloc Québécois believes that the Kyoto protocol targets are still the ones that must be reached.
En revanche, si des mesures pour pallier le réchauffement climatique sont prises rapidement, l'impact négatif sur le PIB mondial ne sera plus que de 1 p. 100. Le Bloc québécois croit que les objectifs fixés par le Protocole de Kyoto sont encore ceux qui doivent être atteints.

With the European Union, it would be 495 million inhabitants who generate 31% of global GDP.
Avec l'Union européenne, ce serait 495 millions d'habitants qui génèrent 31 p. 100 du produit intérieur brut mondial.

Our own analysis shows that investing in a low-carbon economy would reduce global GDP growth by just 0.19% per year up to 2030.
D'après notre propre analyse, investir dans une économie à faible utilisation de carbone réduirait le PIB mondial de seulement 0,19 p. 100 par année jusqu'en 2030.

In a highly credible study, former chief economist of the World Bank Nicholas Stern has calculated that the cost of unchecked global warming would be somewhere between 5% and 20% of the world GDP.
Dans une étude d'une grande crédibilité, Sir Nicholas Stern, ancien économiste en chef de la Banque mondiale, a calculé que les changements climatiques, s'ils n'étaient pas freinés, coûteraient entre 5 p. 100 et 20 p. 100 du PIB mondial.