Traduction de «global health security network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Health Security Network
réseau mondial de protection sanitaire

Global Health Security Initiative
Initiative de sécurité sanitaire mondiale

Global Health Security Agenda | GHSA [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité sanitaire mondiale

Global Health Security Action Group | GHSAG [Abbr.]
Groupe d'action mondial pour la sécurité sanitaire | Groupe global d'action Santé Sécurité

Global Public Health Intelligence Network
Réseau Mondial d'Intelligence Santé Publique

Global Network on Food Security
Réseau Mondial sur la Sécurité Alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A high-level meeting between Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO, Commission President Barroso and Commissioners Kyprianou and Potočnik took place on 12 June 2007 to discuss strategic health priorities, such as the health consequences of climate change, global health security, and improving health outcomes in Africa.
Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.

Health || EU Health Strategy European Health Indicators Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries || Implement Communication on the EU Role in Global Health Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities. Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security European Observatory on Health Systems Develop wellbeing indicators as part of the Health2020 strategy
Santé || Stratégie de l'UE en matière de santé Indicateurs européens sur la santé Communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins || Mise en œuvre de la communication de la Commission sur le rôle de l’UE dans la santé mondiale Renforcement des systèmes de santé, amélioration de la sécurité sanitaire et de la cohérence politique grâce à des instruments géographiques et des programmes thématiques permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de réduire les inégalités dans le domaine de la santé Aide au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à l'Alliance GAVI ainsi qu'au programme mondial de renforcement de la sécurité des produits de santé génésique Observatoire européen des systèmes de santé Mise au point d’indicateurs de bien‑être dans le cadre de la stratégie «Santé 2020»

We are also currently chairing two important groups: the international high security laboratory network and the laboratory network of the G7 countries in Mexico called the Global Health Security Network.
De plus, nous présidons actuellement deux groupes importants: le International High Security Laboratory Network et le réseau de laboratoires des pays du G7 au Mexique, appelé Global Health Security Network.

This project fits under the overarching IHR legally-binding agreement that significantly contributes to global public health security.
Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’accord global et juridiquement contraignant relatif au RSI, qui contribue de manière significative à la sécurité sanitaire au niveau mondial.

In all cases, the established mechanisms and structures, namely the EWRS, the epidemiological surveillance network, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), and the Health Security Committee (HSC) have proven to operate effectively and up to the quality level required in case of a serious cross-border threat to health.
Dans tous les cas, les mécanismes et structures établis, à savoir le SAPR, le réseau de surveillance épidémiologique, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et le comité de sécurité sanitaire (CSS) ont prouvé qu’ils étaient efficaces et présentaient le niveau de qualité requis en cas de menace transfrontière sérieuse pour la santé.

Health security and preparedness were covered through efforts to counter deliberate releases of biological agents and other potential larger impact natural epidemics; a network of infectious diseases physicians; and a pilot alert system relating to the release of chemicals by terrorists.
La sécurité et l'état de préparation en matière de santé ont été couverts par des actions visant à lutter contre la dissémination volontaire d'agents biologiques et d'autres épidémies naturelles ayant une incidence potentielle majeure, par un réseau de spécialistes des maladies infectieuses et par un système d'alerte pilote concernant la dissémination d'agents chimiques par des terroristes.

The Global Health Security Action Group, which I mentioned, has a particular lab network committed to helping the World Health Organization do that through providing technical assistance when requested.
Le Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale, dont je vous parlais tout à l'heure, mise sur un réseau de laboratoires qui offre l'assistance technique requise afin d'appuyer l'OMS dans ce travail.

Health Canada hosts the secretariat for that, and the National Microbiology Laboratory is the chair of the laboratory network that is part of that Global Health Security Action Group.
Le ministère de la Santé du Canada héberge le secrétariat de ce groupe, et le Laboratoire national de microbiologie préside le réseau de laboratoires faisant partie du Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale.

The Global Health Security Laboratory Network is a very successful working group dedicated to all the goals of this group.
Le Réseau mondial des laboratoires de protection de la santé, quant à lui, est un groupe de travail très efficace voué à tous les objectifs de ce groupe.

Dr. Alpuche: To tell you a little more about how we started the collaboration, I started in this position in Mexico in February of 2007, and I had the opportunity to meet Dr. Frank Plummer in May of 2007 at the Global Health Security Action Group, GHSAG, laboratory network meeting.
Dre Alpuche : Je vais vous expliquer comment a commencé cette collaboration. J'ai commencé à occuper ce poste à Mexico en février 2007, et j'ai eu l'occasion de rencontrer le Dr Frank Plummer en mai 2007 lors d'une réunion du réseau de laboratoires du Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale, ou GTPSM.