Traduction de «global issues bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Issues Bureau
Direction générale des enjeux mondiaux

Liu Institute for Global Studies [ Liu Center for Global Issues | Liu Centre for Global Studies | Liu Centre for the Study of Global Issues | Liu Center for the Study of Global Issues ]
Liu Institute for Global Studies [ Centre Liu des questions mondiales ]

Bureau for Global Issues
Bureau des Enjeux globaux

bureau of origin | issuing office | originating office | BE,USA:Eurodicautom [Abbr.]
bureau émetteur | BE [Abbr.]

Independent Bureau on Humanitarian Issues | IBHI [Abbr.]
Bureau indépendant sur les questions humanitaires | BIQH [Abbr.]

Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)
Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With him today are Mr. Peter Harder, Deputy Minister; Mr. James Fox, Director General, South and South-East Asia Bureau; Mr. Serge Paquette, Acting Director, Emergency Services; and Ms. Marie Gervais-Vidricaire, Director General, Global Issues Bureau.
Il est accompagné de M. Peter Harder, sous-ministre; de M. James Fox, directeur général à la Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est; de M. Serge Paquette, directeur par intérim des Services d'urgence; ainsi que de Mme Marie Gervais-Vidricaire, directrice générale à la Direction générale des enjeux mondiaux.

[English] Mrs. Marie Gervais-Vidricaire (Director General , Global Issues Bureau, Department of Foreign Affairs): As you probably know, the DART mission was meant to be 40 days, so they are coming back as was planned.
[Traduction] Mme Marie Gervais-Vidricaire (directrice générale, Direction générales des enjeux mondiaux, ministère des Affaires étrangères): Comme vous le savez sans doute, la mission de la DART devait durer une quarantaine de jours, donc l'équipe revient au Canada comme c'était prévu au départ.

Mrs. Marie Gervais-Vidricaire (Director General , Global Issues Bureau, Department of Foreign Affairs)
Mme Marie Gervais-Vidricaire (directrice générale, Direction générales des enjeux mondiaux, ministère des Affaires étrangères)

Ms. Marie Gervais-Vidricaire (Director General, Global Issues Bureau, Department of Foreign Affairs)
Mme Marie Gervais-Vidricaire (directeur général, Direction générale des enjeux mondiaux, ministère des Affaires étrangères)

My division, the Human Rights Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division, is one of five divisions comprising the Global Issues Bureau, which is responsible for management of issues cutting across various aspects of Canada's relations with other countries.
Ma direction, celle des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme, est une des cinq directions formant la Direction des enjeux mondiaux, qui est responsable de la gestion de questions recouvrant divers aspects des relations du Canada avec d'autres pays.