Traduction de «global leader once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival [ Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Global Forum ]
Forum mondial de dirigeants spirituels et parlementaires sur la survie humaine [ Forum mondial ]

Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité

globally recognized e-business leader
chef de file mondial du cybercommerce

Global Forum of Parlamentarians and Religious Leaders
Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, we have abdicated, if you will, our role as a global leader.
Encore une fois. on a abdiqué, si on veut, notre rôle de leader à l'échelle mondiale.

Canada, once a global leader in protecting the rights of children, has not yet responded.
Le Canada, qui a déjà été un leader à l'échelle mondiale en matière de protection des droits des enfants, n'a pas encore répondu.

I welcome the fact that the European Union is taking on the role of global leader once again and is committed to achieving good marine environmental status in 13 years time.
Je me réjouis que l’Union européenne assume à nouveau un rôle de premier plan mondial et s’engage à obtenir un bon état écologique du milieu marin d’ici 13 ans.

This report once again demonstrates that the EU is a world leader with respect to global warming.
Ce rapport démontre une fois de plus que l’Union européenne est un leader mondial en matière de réchauffement planétaire.

Whereas Canada was once recognized as a global leader in combating the sexual exploitation of children, the international group, ECPAT, the End Child Prostitution in Asian Tourism and which is now called End Child Prostitution, Pornography and Trafficking, released a report in November 2000 stating that Canada's regressive age of consent laws, flawed legislation and an overall lack of planning by the federal government are turning Canada into a venue for sexual exploitation of children.
Certes, le Canada a déjà eu la réputation internationale d'être un chef de file dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants, mais l'organisme international End Child Prostitution in Asian Tourism, ou ECPAT, maintenant appelé End Child Prostitution, Pornography and Trafficking, a publié un rapport en novembre 2000 où il affirme que des lois régressives concernant l'âge des relations sexuelles consensuelles, des mesures législatives boîteuses et l'absence générale de planification de la part du gouvernement fédéral sont en train de faire du Canada un lieu de rendez-vous pour l'exploitation sexuelle des enfants.

He is seeking the advice and the input of all Canadians in developing an oceans management strategy that merges national objectives with regional decision making and sets national goals based upon local wisdom, local needs and local desires (1250 ) Once the oceans act is passed, the minister will be in a position to work with all Canadians in meeting the major challenges ahead as we seek to make Canada the global leader in oceans policy for the 21st century.
Il a besoin des conseils de tous les Canadiens pour élaborer une stratégie de gestion des océans qui allie les objectifs nationaux et les décisions régionales et qui établit des buts nationaux fondés sur la sagesse, les besoins et les désirs des populations locales (1250) Lorsque la Loi sur les océans du Canada aura été adoptée, le ministre sera en mesure de travailler avec tous les Canadiens afin de relever les grands défis qui nous attendent si nous voulons faire du Canada le leader mondial de la politique des océans au XXle siècle.

As you know Canada was once a global leader in the telecom field.
Comme vous le savez, le Canada a déjà été un chef de file mondial dans le domaine des télécommunications.