Traduction de «global market forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global marketing
marketing global

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

international market [ global market | world market ]
marché international [ marché mondial ]

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]
régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]

Global Task Force on Cholera Control
Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra

global labour force participation rate
pourcentage de la population active par rapport à la population

global marketing management
marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global

global marketing
marketing mondial | mercatique mondiale | mercatique globale | marketing global

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to make globalisation sustainable there is a need for a much better balance between global market forces on the one hand and global governance and political institutions on the other.
Afin d'assurer une mondialisation durable, il convient de trouver un meilleur équilibre entre, d'une part, les mécanismes du marché mondial et, d'autre part, les institutions chargées des questions politiques et de gouvernance mondiale.

It is thus a critical point for any policy that attempts to support the emergence of a lead market to anticipate global markets, develop an innovation design that responds to these upcoming global needs and introduce cost advantages high enough to persuade other countries to follow, without interfering with competitive forces.
Il est donc crucial pour toute politique cherchant à favoriser l’émergence d’un marché pilote d’anticiper les marchés mondiaux, de développer une conception innovante qui réponde à ces besoins mondiaux à venir et d’introduire des avantages en termes de coûts suffisamment élevés pour convaincre d’autres pays de suivre, sans s’ingérer aux forces du marché.

Likewise, in the context of increasing interdependence, the imbalance between market forces on the one hand and governance institutions on the other has resulted in a "global governance gap".
De la même manière, dans un contexte d'interdépendance croissante, le déséquilibre entre les forces du marché, d'une part, et les institutions de la gouvernance, d'autre part, a entraîné un "déficit de gouvernance mondiale".

A collective effort is required at global, regional and national level to provide a framework in which market forces can be harnessed to maintain and increase growth and to create jobs, while preserving the environment for future generations and strengthening social cohesion.
Un effort collectif est requis aux niveaux mondial, régional et national en vue de créer un cadre dans lequel les mécanismes du marché peuvent être mis en oeuvre pour maintenir et renforcer la croissance et pour créer des emplois, tout en préservant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la cohésion sociale.

Furthermore, a labour force with practical language and intercultural skills enables European enterprise to compete effectively in the global market-place.
En outre, une main-d'oeuvre aux compétences linguistiques et interculturelles pratiques rendra l'économie européenne plus concurrentielle sur un marché mondialisé.

We have also concluded or brought into force 22 new or updated foreign investment promotion and protection agreements to provide better access to growing global markets for Canadian exporters, while also providing more certainty in these markets through the secure framework that a foreign investment promotion and protection agreement offers.
Nous avons également conclu ou mis à jour 22 accords de promotion et de protection des investissements étrangers afin d'améliorer l'accès des exportateurs canadiens aux marchés mondiaux en pleine expansion, tout en apportant une plus grande certitude dans ces marchés aux termes des cadres solides établis par ces accords de promotion et de protection des investissements étrangers.

It has certainly been sustained by independent bodies that have looked at it, such as Purdue University, which did another study that we provided to this committee, saying that this is how the global market forces work.
Bien évidemment, leur validité a été confirmée par des organismes indépendants, comme la Purdue University, qui a réalisé une autre étude que nous avons fournie à votre comité, dans laquelle on indique que c'est ainsi que fonctionnent les forces du marché mondial.

There is the price of crude oil. There is no question that the price of crude oil is driven by global market forces.
Et puis, il y a le prix du brut qui est bien évidemment influencé par les forces du marché mondial.

Vibrant winds of change energize vigorous small firms and talented local entrepreneurs, all of those thriving locally, but at the same time harnessing global market forces and making them work to their advantage right at home.
Des vents de changement dynamiques énergisent de vigoureuses petites entreprises et des entrepreneurs locaux talentueux, qui sont tous florissants sur le plan local et qui, parallèlement, mettent à profit les forces des marchés mondiaux et les font évoluer à leur avantage chez eux.

This is where the banks can assist in those small communities often adversely affected by those global market forces.
Les banques peuvent justement aider les petites localités qui subissent souvent les contre-coups des forces du marché mondial.