Vertaling van "global marketplace since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Marketplace for SMEs
Marché mondial pour les PME

increasingly global marketplace
marché de plus en plus mondialisé

global e-commerce marketplace [ global electronic commerce market ]
marché mondial du commerce électronique [ marché mondial du cybercommerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2006, our government has continued to create the right conditions to enable Canadians and Canadian businesses to feel confident to invest, to create jobs, to participate in the global marketplace and to grow our economy.
Depuis 2006, le gouvernement crée les conditions propices pour permettre aux Canadiens et aux entreprises canadiennes d'investir, de créer des emplois, de participer au marché international et de contribuer à notre croissance économique en toute confiance.

The bill would complement regulatory initiatives underway in the E.U., Australia, the U.K. and the U.S. Since 2005, Canadians and international scientific organizations have been calling for legislation as hundreds of new nanoproducts enter the global marketplace.
Le projet de loi vient compléter les mesures réglementaires en cours dans l’Union européenne, en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Depuis 2005, des organisations scientifiques du Canada et du monde entier réclament des dispositions législatives à cet égard parce que des centaines de nouveaux nanoproduits se taillent actuellement une place sur le marché mondial.

Since just about every other major developed country continues to allow these homegrown operations to do this, eliminating Canada's advantage in this respect would put our companies at a serious disadvantage in the competitive global marketplace.
Comme pratiquement tous les autres grands pays développés continuent de permettre cette pratique à leurs entreprises nationales, les entreprises canadiennes seraient gravement désavantagées, dans un marché mondial où la concurrence est féroce, si l'avantage dont bénéficie le Canada à cet égard était aboli.

Although the Banking Committee did not recommend changing the residency requirements for directors three and one-half years ago, I believe that when that issue comes before the committee again, the trends in the global marketplace since the release of that Banking Committee report will convince the committee that the 25 per cent threshold is indeed a reasonable and balanced choice to ensure the competitiveness of Canadian companies in the age of globalization, while preserving the representation of Canada's national interests in board deliberations.
Même si, dans le rapport qu'il a présenté il y a trois ans et demi, le comité des banques ne recommandait pas de modifier les exigences concernant le lieu de résidence des administrateurs, je pense que le comité, lorsqu'il sera de nouveau saisi de la question, reconnaîtrait qu'à la suite de l'évolution de la situation sur le marché mondial depuis la publication de ce rapport, la limite de 25 p. 100 est un choix raisonnable et équitable pour garantir la compétitivité des entreprises canadiennes à l'ère de la mondialisation, tout en préservant la défense des intérêts nationaux du Canada dans les délibérations générales.

Finally, for the first time since the federal government instituted the wheat board in 1935, farmers will have a say in who serves them in the global marketplace”.
Enfin, pour la première fois depuis que le gouvernement fédéral a institué la Commission canadienne du blé en 1935, les agriculteurs auront leur mot à dire dans le choix de ceux qui les servent sur le marché mondial».