Traduction de «global military expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

effectiveness of military expenditure
efficacité des dépenses militaires

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure
Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires

Group of Experts on the Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Groupe d'experts sur les conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

Group of Consultant Experts on the Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Groupe d'experts consultants sur les conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collectively, EU countries make up the second largest share of global military expenditures (after the US).
Collectivement, les pays de l’UE constituent la deuxième part la plus importante des dépenses militaires mondiales (après les États-Unis).

25. Hopes that at this summit the US Administration will be willing to adopt a common strategy with the EU aimed at making progress on disarmament in terms of both weapons of mass destruction and conventional weaponry, reversing the United States’ present trend of multiplying its military expenditure and undertaking everything within its power to strengthen its global military technological posture and high-scale warfare capacity;
25. espère qu'à ce sommet, le gouvernement américain sera désireux d'adopter une stratégie commune avec l'Union européenne visant à faire des progrès en matière de désarmement tant en ce qui concerne les armes de destruction massive que l'armement classique, inversant ainsi la tendance actuelle des États-Unis à multiplier leurs dépenses militaires et à faire tout leur possible pour renforcer leur positionnement mondial sur les technologies militaires et leur capacité à mener des guerres sur une grande échelle;

In the first decade of the new century, the world has watched China ’s economic growth with amazement, but the world should also be keeping an eye on China ’s rising military expenditures and its growing regional and global influence.
Depuis le début de la première décennie du 21 siècle, l'humanité s’ébahit de la croissance de l’économie chinoise, mais elle devrait également surveiller de près celle de ses dépenses militaires et de son influence aux niveaux régional et mondial.

The full page represents annual global military expenditures, a sum of US$780 billion.
La totalité de la page représente les dépenses militaires mondiales annuelles, une somme de 780 milliards de dollars américains.

E. noting that the Global Campaign for Education has called for spending priorities to be reordered in those countries where military expenditure is high, so as to ensure that education has a greater emphasis in the national budget,
E. prenant acte du fait que dans le cadre de la Campagne mondiale pour l'éducation, les pays dont les dépenses militaires sont importantes ont été conviés à réagencer leurs priorités afin qu'une part plus conséquente de leur budget soit consacrée à l'éducation,

U.S. government subsidies, mostly in the form of military and NASA contracts, research and development expenditure and tax subsidies have enabled the U.S. aerospace industry to maintain its global dominance for more than 50 years.
Les subventions accordées par les pouvoirs publics américains, pour l’essentiel sous forme de marchés militaires ou de contrats de la NASA, de dépenses de recherche et développement et de subventions à caractère fiscal, ont permis à l’industrie aéronautique des États-Unis de maintenir sa domination sur le marché mondial pendant 50 ans.

R. noting that the Global Campaign for Education has called for spending priorities to be reordered in those countries where military expenditure is high, to ensure that education has a greater emphasis in the national budget,
R. rappelant que dans le cadre de la campagne mondiale pour l'éducation, les pays au budget militaire important ont été conviés à réagencer leurs priorités en matière de dépenses, de manière à ce qu'une part plus importante du budget national soit consacrée à l'éducation,

Whereas global military expenditure fell by 20% in 1993, East Asia was the only region where it actually grew.
Alors que les dépenses militaires mondiales ont diminué de 20 % en 1993, l'Asie orientale est la seule région où elles aient augmenté.