Vertaling van "global military spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses
Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses

reduction of military spending
réduction des dépenses militaires

Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action
Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr Rinaldi said, there is the fact that nearly 30 million people die prematurely every year in developing countries from causes that could be treated with the amount of money devoted in the European Union or the United States to pet food alone, or, if we are looking for another comparison, with about 2% of global military spending.
Comme l’a dit M. Rinaldi, le fait que près de trente millions de personnes meurent prématurément chaque année dans les pays en développement pour des causes qui pourraient être traitées avec l’équivalent de l’argent que l’on consacre, dans l’Union européenne ou aux États-Unis, à la seule alimentation pour les animaux de compagnie, ou environ - si on cherche un deuxième élément de comparaison - 2 % des dépenses militaires mondiales.

The report advocates the further formation of a military union and a global security provider through centralisation and harmonisation of power and command via EDA and fully fledged OHQ; it fosters the Military Industrial Complex (MIC), arming and increase spending; supports and demands the increase of the ATHENA mechanism funding and start-up-fund beyond parliamentary control.
Le rapport préconise le développement d'une union militaire et d'un rôle de prestataire de sécurité au niveau mondial au travers d'une centralisation et d'une harmonisation du pouvoir et du commandement via l'AED et un état-major opérationnel à part entière; il favorise le complexe militaro-industriel, l'armement et un accroissement des dépenses; il soutient et réclame une augmentation du financement du mécanisme Athena et des fonds de lancement par-delà tout contrôle parlementaire.

The approved Department of Peacekeeping Operations budget for the period from July 1, 2005, to June 30, 2006, was approximately $5 billion. This represents 0.5% of global military spending.
Le budget approuvé du Département des opérations du maintien de la paix pour la période allant du 1 juillet 2005 au 30 juin 2006 était d'environ 5 milliards de dollars, montant qui représente 0,5 p. 100 des dépenses militaires mondiales.

This represents less than 0.5% of global military spending.
Ce montant représente 0,5 p. 100 des dépenses militaires mondiales.

it considers it incalculable hypocrisy, at a time when between 1997 and 2006 military spending increased by 37% globally, with the countries of the ΕU (France, Britain and Germany) in the top five exporters of conventional weapons, that no mention is made of this;
il considère d’une incommensurable hypocrisie, alors que les dépenses militaires ont augmenté de 37 % dans le monde de 1997 à 2006 et que des États membres de l’UE (France, Royaume-Uni et Allemagne) figurent parmi les cinq plus grands exportateurs d’armes classiques, qu’aucune mention ne soit faite de ces circonstances;

NATO's member countries account for 60% of global military spending already, so why does he feel we need to spend more?
Les pays membres de l'OTAN comptent déjà pour 60 p. 100 de l'ensemble des dépenses militaires.

This is the equivalent of four days of global military spending and 9 minutes of international currency speculation.
Ce montant correspond à quatre jour de dépenses militaires au niveau mondial et à 9 minutes de spéculation monétaire au niveau international.

Ms. Sinclair: Global military spending is not equal to U.S. military spending.
Mme Sinclair: Nos dépenses militaires globales ne sont pas égales aux dépenses militaires américaines.

In terms of global military spending, I believe they are at about 50 or so as a percentage of GDP, but the fact is that in 2011 they are told they are taking an 8 per cent cut. Global fiscal realities are coming to bear and I do not think the military and the defence establishment yet knows how they will play that out.
Je crois que les dépenses militaires globales représentent environ 50 p. 100 du PIB, mais le gouvernement a dit à l'armée qu'en 2011 le budget sera réduit de 8 p. 100. La réalité financière internationale commence à se faire sentir et je ne crois pas que l'armée et l'établissement de la défense aient déjà été pleinement touchés.