Vertaling van "global missile defense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Missile Defense | GMD [Abbr.]
défense antimissile au niveau mondial | GMD [Abbr.]

National Missile Defense | NMD [Abbr.]
Système de défense anti-missiles | NMD [Abbr.]

national missile defense | NMD [Abbr.]
défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]

Inside Missile Defense
Inside Missile Defense

National Missile Defense
Programme national de défense antimissile

laser ballistic missile defense [ laser BMD ]
défense au laser contre les missiles balistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Develop and deploy global missile defenses to defend the American homeland and American allies, and to provide a secure basis for U.S. power projection around the world.Control the new “international commons” of space and “cyberspace”, and pave the way for the creation of a new military service U.S. Space Forces with the mission of space control.
Élaborer et déployer un système de défense antimissile mondial en vue de défendre le continent américain et les alliés des États-Unis et asseoir solidement la projection de puissance des États-Unis sur la planète. Contrôler le nouvel «espace international commun» et le «cyberespace» et tracer la voie en vue de la création d'un nouveau service militaire, les Forces américaines de l'espace, ayant pour mission le contrôle de l'espace.

I think what will happen is that the United States, the Department of Defense in particular, is going to look for modes of cooperation that are best suited to our friends and allies wanting to participate in this global missile defence capability.
À mon avis, ce qui se passera, c'est que les États-Unis, plus particulièrement le département de la Défense, chercheront des modes de coopération qui conviennent le mieux à leurs amis et alliés qui désirent participer à cette capacité mondiale de défense antimissile.

Number four: the European Union is not a defensive alliance, but we must create the political environment which could engage Russia and the United States in promoting a global partnership for defence against the contemporary threats, thus rejecting any bilateral anti-missile arrangements which will divide us and expose us more than defend us.
Quatrièmement: l’Union européenne n’est pas une alliance défensive, mais nous devons créer l’environnement politique qui pourrait engager la Russie et les États-Unis à promouvoir un partenariat mondial pour la défense contre les menaces contemporaines, rejetant ainsi tout accord bilatéral anti-missile qui nous divisera et nous exposera plus qu’il ne nous défendra.

K. whereas the current, corporate-driven US plans for the development and establishment of the National Ballistic Missile Defense System are totally unacceptable as they constitute a unilateral violation of international law (a violation of the Anti-Ballistic Missile Treaty of 1972), as well as an enormous threat to global security, because they will lead to renewed nuclear arms races on land, at sea and in space; deeply regretting, therefore, President Bush's recent announcements that the USA will continue with its missile defence project,
K. considérant que les projets actuels des États-Unis relatifs au développement et à la création du système de défense national contre les missiles balistiques sont totalement inacceptables puisqu'ils violent de manière unilatérale le droit international (violation du traité sur les missiles antibalistiques de 1972) et menacent fortement la sécurité globale car ils aboutiront à de nouvelles courses aux armements nucléaires sur terre, sur mer et dans l'espace; regrettant profondément dès lors les récentes déclarations du président Bush selon lesquelles les États-Unis maintiendront leur projet de défense antimissile,