Vertaling van "global nature conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conservation of nature [ nature conservation | nature conservancy ]
conservation de la nature [ conservation des sites naturels ]

conservation of nature | nature conservation
conservation de la nature | préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

Securing Canada's Natural Capital: A Vision for Nature Conservation in the 21st Century
Préserver le capital naturel du Canada : Une vision pour la conservation de la nature au 21e siècle

Centre Naturopa [ European Information Centre for Nature Conservation | Documentation and Information Centre for the Environment and Nature ]
Centre Naturopa [ Centre européen d'information pour la conservation de la nature | Centre de documentation et d'information sur l'environnement et la nature ]

Institute for Nature Conservation | National Institute for the Conservation of Nature
Institut national pour la préservation de la nature | Institut pour la conservation de la nature

countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

nature park | conservation park | natural park | nature reserve
parc naturel | parc de conservation | parc nature

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Stresses that any measures affecting trade must respect international trade agreements; maintains that the climate policy objectives of protecting the life and health of humans, animals and plants, and of the conservation of finite natural resources, if applied in a non-discriminatory manner and not as a disguised restriction, are consonant with the exceptions set out in Article XX of the GATT Agreement; specifies that climate change, given its global nature, should receive legal attention; considers the fact that an atmosphere with a low carbon content (clean air) is already viewed as a natural resource that can be exhausted, and should therefore be considered a public good; specifies, moreover, that retaliatory measures could not be implemented as a result of the border carbon adjustment measures (BCAs) without violating the rules of international trade and without risk of conviction; reiterates that the purpose is by no means to protect European industries, but to place them on an equal footing with their foreign competitors;
11. insiste sur le fait que toute mesure ayant une incidence sur les échanges commerciaux doit respecter les accords commerciaux internationaux; affirme que les objectifs de la politique climatique que sont la protection de la vie et de la santé des hommes, des animaux et des végétaux, de même que la conservation des ressources naturelles épuisables, s'ils sont appliqués de manière non discriminatoire et non comme une restriction déguisée, correspondent aux exceptions définies à l'article XX du GATT; précise que le changement climatique, étant donné son caractère mondial, doit faire l'objet d'une attention juridique; note qu'une atmosphère à faible teneur en carbone (air pur) est déjà considérée comme une ressource naturelle susceptible d'être épuisée, et qu'elle devrait donc être considéré comme un bien public; précise par ailleurs que des mesures de rétorsion ne sauraient être mises en place en conséquence de l'ajustement carbone aux frontières sans contrevenir aux règles du commerce international et sans risque de condamnation; rappelle qu'il ne s'agit en aucun cas de protéger les industries européennes mais de les placer sur un plan d'égalité avec leurs concurrents extérieurs;

13. Stresses that any measures affecting trade must respect international trade agreements; maintains that the climate policy objectives of protecting the life and health of humans, animals and plants, and of the conservation of finite natural resources, if applied in a non-discriminatory manner and not as a disguised restriction, are consonant with the exceptions set out in Article XX of the GATT Agreement; specifies that climate change, given its global nature, should receive legal attention; considers the fact that an atmosphere with a low carbon content (clean air) is already viewed as a natural resource that can be exhausted, and should therefore be considered a public good; specifies, moreover, that retaliatory measures could not be implemented as a result of the border carbon adjustment measures (BCAs) without violating the rules of international trade and without risk of conviction; reiterates that the purpose is by no means to protect European industries, but to place them on an equal footing with their foreign competitors;
13. insiste sur le fait que toute mesure ayant une incidence sur les échanges commerciaux doit respecter les accords commerciaux internationaux; affirme que les objectifs de la politique climatique que sont la protection de la vie et de la santé des hommes, des animaux et des végétaux, de même que la conservation des ressources naturelles épuisables, s'ils sont appliqués de manière non discriminatoire et non comme une restriction déguisée, correspondent aux exceptions définies à l'article XX du GATT; précise que le changement climatique, étant donné son caractère mondial, doit faire l'objet d'une attention juridique; note qu'une atmosphère à faible teneur en carbone (air pur) est déjà considérée comme une ressource naturelle susceptible d'être épuisée, et qu'elle devrait donc être considéré comme un bien public; précise par ailleurs que des mesures de rétorsion ne sauraient être mises en place en conséquence de l'ajustement carbone aux frontières sans contrevenir aux règles du commerce international et sans risque de condamnation; rappelle qu'il ne s'agit en aucun cas de protéger les industries européennes mais de les placer sur un plan d'égalité avec leurs concurrents extérieurs;

At such an important global nature conservation conference, there simply must not be another failure, and the EU must play a major role in ensuring that is the case.
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre un autre échec et l’UE a pour rôle important d’y veiller.

Let's make Canada a global leader in nature conservation by meeting and exceeding our obligations under international nature conventions, such as the CBD, the Convention on Biological Diversity.
Enfin, par rapport aux priorités, léguons une tradition de leadership en matière d'environnement. Faisons du Canada un chef de file mondial de la conservation de la nature en satisfaisant et en allant au-delà de nos obligations en vertu des conventions internationales sur la préservation de la nature, comme la CDB, la Convention sur la diversité biologique.

Most people do not appreciate that oil, natural gas, and coal make up about 80% of today's global energy; further, even in a relatively conservative scenario they will contribute 70% to 80% of total global energy needs by 2035.
La plupart des gens ignorent que le pétrole, le gaz naturel et le charbon comptent aujourd'hui pour environ 80 p. 100 de l'apport énergétique planétaire et que, même suivant un scénario relativement conservateur, cette proportion se maintiendra entre 70 p. 100 et 80 p. 100 d'ici 2035.

It represents a major contribution to global nature conservation and a model for international co-operation on sustainable development.
Il fournit une contribution majeure à la préservation de la nature dans le monde et un modèle de coopération internationale sur le développement durable.

The Council affirms the importance to the implementation of the CBD of the conservation and sustainable use of forest biological diversity, given the crucial role that all types of forests play in conserving global biological diversity, and the extent of the threats forests, and particularly natural forests, are facing.
Le Conseil souligne l'importance que revêtent, pour la mise en oeuvre de la CDB, la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique forestière, compte tenu du rôle essentiel que tous les types de forêts jouent pour la conservation de la diversité biologique mondiale et de l'ampleur des menaces auxquelles sont confrontées les forêts, et notamment les forêts naturelles.

Noting that the conservation of forests cannot be isolated from the conservation of nature in general, this work programme should inter alia, - aim to identify, on a scientific basis, the relationship between the conservation and sustainable use of forests and biodiversity and the underlying causes of biodiversity loss and decline in forests, taking account of the research priorities identified by SBSTTA, and - promote and integrate biodiversity objectives in measures needed for the sustainable management of forests at the national, regional and global levels, and in other forestry policy frameworks.
Notant que la conservation des forêts ne peut être dissociée de la conservation de la nature en général, ce programme de travail devrait notamment : -viser à identifier scientifiquement le lien qui existe entre la conservation et l'utilisation durable des forêts et la diversité biologique, ainsi que les causes de l'appauvrissement de la diversité biologique et du déclin des forêts, en tenant compte des priorités en matière de recherche définies par le SBSTTA, et -promouvoir des objectifs de diversité biologique et les intégrer dans les mesures nécessaires à la gestion durable des forêts au niveau national, régional et mondial et dans d'autres cadres d'action relatifs aux forêts.