Vertaling van "global ocean role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world ocean [ global ocean | ocean ]
océan mondial [ océan planétaire | Océan ]

Programme of the Southern Ocean Joint Global Ocean Flux Study
Programme d'étude conjointe des flux océaniques mondiaux dans l'océan Austral

IOC Committee for the Global Ocean Observing System [ IOC Committee for GOOS | IOC Committee on Ocean Processes and Climate ]
Comité de la COI pour le Système mondial d'observation de l'océan [ Comité de la COI pour le GOOS | Comité de la COI sur les processus océaniques et le climat ]

Global Ocean Observation System | GOOS [Abbr.]
système mondial d'observation des océans | SMOO [Abbr.]

global ocean conveyor belt | thermohaline circulation | THC [Abbr.]
circulation thermohaline

Integrated Global Ocean Station System | IGOSS [Abbr.]
Système mondial intégré de stations océaniques | SMISO [Abbr.]

global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate
système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat

integrated global ocean services system | IGOSS
système mondial intégré de services océaniques | SMISO

global ocean ecosystem dynamics | GLOBEC
dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux | GLOBEC

coupled ocean-atmosphere global model (1) | coupled atmosphere-ocean general circulation model (2) [ OAGCM(3) | AOGCM (4) ]
modèle de circulation générale océan-atmosphère couplé [ AOGCM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Karmenu Vella said: "Three years ago I was asked by President Juncker to define the EU's global ocean role.
Le commissaire Karmenu Vella a quant à lui déclaré: Il y a trois ans, le président Juncker m'a demandé de définir le rôle de l'Union envers les océans à l'échelle mondiale.

It plays an important role as a champion of sustainable development, a global actor in the ocean governance framework and a user of ocean resources.
Elle joue un rôle important en tant que champion du développement durable, acteur mondial dans le cadre de la gouvernance des océans et utilisateur de ressources océaniques.

Antarctica plays an important role in global ocean systems.
L'Antarctique joue un rôle crucial dans les systèmes océaniques de la planète.

The Kyoto initiative was under the Department of the Environment, and I was shocked and surprised at how little discussion there was about the role of global oceans in the control of climates, the gas exchanges on the planet, et cetera.
Le projet de Kyoto était la responsabilité du ministère de l'Environnement et cela a été un choc pour moi de voir que le rôle des océans dans le monde pour ce qui est de la régulation des climats, des échanges de gaz sur la planète et ainsi de suite était peu prisé comme sujet.

The goal of Euro-Argo ERIC shall be to develop a long-term global ocean monitoring system to better understand and predict the ocean and its role in the climate system.
L'objectif général de l'ERIC Euro-Argo est de mettre au point un système mondial de surveillance à long terme des océans afin de mieux comprendre et de prévoir leur évolution et leur rôle dans le système climatique.

This communication takes forward the EU´s strong role as a champion for sustainable development, a global actor in the ocean governance framework and a user of ocean resources".
Cette communication souligne le rôle majeur de l'Union en tant que champion du développement durable, acteur mondial du cadre de la gouvernance des océans et utilisateur des ressources maritimes».

As Canada and the EU play a key role in the commercial exploitation of fishery products globally, they both consider IUU fishing to be one of the most serious threats to the conservation and sustainable exploitation of resources in the world's oceans.
En tant qu'acteurs majeurs de l'exploitation commerciale des produits de la mer au niveau mondial, le Canada et l'UE considèrent que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue l'une des plus graves menaces qui pèsent sur la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques à travers le monde.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

As global warming proceeds and arctic sea routes open up, their role for us with respect to the Arctic Ocean becomes increasingly important.
Avec le réchauffement de la planète et la multiplication de routes maritimes, leur rôle à l'égard de l'océan Arctique prend de plus en plus de valeur pour nous.

Now this government is reclaiming Canada's role as a world leader (1235) While Canada has a major domestic interest in its oceans, it has the responsibility to manage them as a shared global resource and we must lead by example.
Aujourd'hui, notre gouvernement remet le Canada à l'avant-garde (1235) Même si le Canada a un intérêt important dans ses océans, il doit en partager la gestion, car ce sont des ressources mondiales et nous devons montrer l'exemple.