Vertaling van "global international " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global internally displaced persons database
base de données mondiale sur les personnes déplacées dans leur propre pays

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

global depositary receipt [ GDR | international depositary receipt | global depository receipt | international depository receipt ]
certificat international d'actions étrangères [ certificat international représentatif d'actions étrangères | certificat de dépôt global ]

International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]
Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of pan-European in-situ networks and surveys tend to be a consequence of EU environmental legislation, voluntary collaboration agreements between public sector entities and agreements established in the context of various global international and regional conventions.
La mise en oeuvre de réseaux et de relèvements in situ paneuropéens résultent généralement de la législation environnementale de l'UE, d'accords de collaboration volontaires entre entités du secteur public et d'accords conclus dans le cadre de diverses conventions internationales et régionales.

- Actively participate in and promote global international cooperation in the fight against cyber crime
- Participer activement à une coopération internationale globale en matière de lutte contre la cybercriminalité et promouvoir celle-ci.

What I think we haven't caught up with is that even groups that are primarily concerned with winning power in some distant country have used the resources of globalization, international air travel, Internet encrypted communication with their supporters and cells elsewhere, to operate globally, to be able to feed funds from one part of the world to another part of the world with the greatest of ease.
Nous n'avons toujours pas vraiment réalisé que même les groupes qui sont principalement motivés par la prise du pouvoir dans des pays lointains ont utilisé les ressources de la mondialisation, du transport aérien international, des communications codées sur l'Internet avec leurs partisans et leurs cellules dans d'autres pays, pour agir globalement, pour être en mesure de transférer des fonds d'une partie du monde à une autre partie du monde, avec la plus grande facilité.

As part of the response to the global economic turmoil, we have recognized the need for global international cooperation.
Dans le cadre des mesures que nous avons prises pour réagir à la tourmente économique mondiale, nous avons reconnu la nécessité d'une coopération internationale.

Other initiatives are supporting global international organisations in their work related to rare diseases, such as for example the EUCERD Joint Action involvement in the ICD-10 update.
D’autres initiatives soutiennent des organisations internationales dans leurs travaux sur les maladies rares, telle la participation de l’action commune de l’EUCERD à la mise à jour de l’ICD-10.

It is a global international response to a global international problem.
C'est la réponse globale internationale à un problème global international.

The overall impact of an EU resettlement scheme on the global international protection scheme would of course be limited by the numbers involved but used strategically it could deliver durable solutions otherwise unavailable in a protracted refugee situation and add value and weight to action taken on that situation in parallel.
L'incidence générale d'un programme de réinstallation au niveau de l'UE sur le programme général de protection internationale serait évidemment limitée par le nombre de personnes impliquées, mais, s'il est exploité de façon stratégique, ce programme pourrait déboucher sur des solutions durables qui ne seraient pas disponibles en d'autres circonstances dans une situation de réfugiés prolongée, ainsi qu'apporter une valeur ajoutée et donner davantage de poids aux mesures prises parallèlement pour réagir à cette situation.

It is nonetheless crucial that by 2007 at the latest a single set of global international accounting standards, the IAS, apply to all Community companies publicly traded on a Community regulated market.
Il est néanmoins crucial que, avant 2007 au plus tard, un jeu unique de normes comptables internationales globales (IAS) s'applique à l'ensemble des sociétés communautaires qui font appel public à l'épargne sur un marché réglementé de la Communauté.

It is plus or minus 20% of Canada's global annual international aid package—one decision in one sector in one country with respect to one activity, plus or minus 20% of Canada's global international aid package.
Cela représente plus ou moins 20 p. 100 de l'aide internationale mondiale annuelle du Canada—une décision dans un secteur dans un pays qui concerne une activité, plus ou moins 20 p. 100 de l'aide internationale globale du Canada.

In my opening remarks, I will touch briefly on the following: first, Canada's participation in the work of the Hague Conference on Private International Law, which is a global international organization whose objective is to develop international treaties to address cross-border issues in many areas of private law, including family law.
Dans ces observations préliminaires, j'aborderai brièvement plusieurs sujets. Premièrement, la participation du Canada aux travaux de la Conférence de La Haye de droit international privé, qui est une organisation mondiale dont l'objectif consiste à élaborer des traités internationaux portant sur des questions transfrontalières dans plusieurs domaines du droit privé, notamment le droit de la famille.