Traduction de «global partnership should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Partnership for Agriculture and Food | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | GPAFS [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | PMAA [Abbr.]

10 Plus 10 Over 10 Program | G8 Global Partnership | Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | GP [Abbr.]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8

Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]

Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Global Partnership for Effective Development Co-operation
Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement

Global Mobility: Social Impacts and Global Partnerships
La mobilité dans le monde : Incidences sociales et partenaires mondiaux

Asian Development: A Global Partnership
Le développement de l'Asie : un partenariat mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The global partnership should be based on the principles of shared responsibility, mutual accountability and respective capacity.
Le partenariat mondial devrait reposer sur les principes de responsabilité partagée et mutuelle et de capacité respective.

The global partnership should promote the sustainable and effective use of all resources, including domestic resources, international public finance, private sector finance and innovative financing.
Le partenariat mondial devrait promouvoir une utilisation durable et efficace de l'ensemble des ressources, y compris des ressources nationales, des fonds publics internationaux, des ressources du secteur privé et des financements innovants.

A future global partnership should have a clear focus on achieving measurable, concrete and sustainable results that contribute directly to agreed goals and targets, translate into structural reforms and ultimately into positive and sustainable outcomes for people and planet.
Tout futur partenariat mondial devrait clairement viser des résultats mesurables, concrets et durables qui contribuent directement aux cibles et objectifs fixés et se traduisent par des réformes structurelles et, in fine, par des réalisations positives et durables pour les populations et pour la planète.

The new global partnership should foster a more collaborative approach to increase the benefits of international migration for sustainable development and to reduce vulnerabilities.
Le nouveau partenariat mondial devrait favoriser une approche plus collaborative en vue d’accroître les avantages procurés par les migrations internationales en matière de développement durable et de réduire les vulnérabilités.

The new global partnership should also unlock the development potential of local authorities and local stakeholders.
Le nouveau partenariat mondial devrait aussi libérer le potentiel de développement des autorités et des acteurs locaux.

Comprehensiveness - The new global partnership should rely on the mobilisation and effective use of all relevant "means of implementation" – be they financial or otherwise, including having sound policies and an enabling environment for economies to thrive, in all countries.
Exhaustivité - Le nouveau partenariat mondial devrait s'appuyer sur la mobilisation et l'utilisation efficace de tous les «moyens de mise en œuvre», financiers ou autres, ce qui passe notamment par des politiques rigoureuses et par un environnement propice à la prospérité économique, dans tous les pays.

Integration - The new global partnership should serve the full post-2015 agenda and address all three dimensions of sustainable development (economic, social and environmental) in an integrated fashion.
Intégration - Le nouveau partenariat mondial devrait servir à l'ensemble du programme de développement pour l'après-2015 et porter sur les trois dimensions du développement durable (développement économique, social et environnemental), de manière intégrée.

The Communication puts forward the key components that should form part of the global partnership: including, a conducive policy environment, capacity development, mobilisation and effective use of domestic and international public finance, making the most of trade and technology, harnessing the positive effects of migration as well as utilizing the private sector and natural resources effectively.
La communication met en avant les éléments clefs qui devraient constituer le partenariat mondial, et notamment un environnement politique porteur, le développement des capacités, la mobilisation et l'utilisation efficace des finances publiques nationales et internationales, l'utilisation optimale des échanges commerciaux et des technologies, l'exploitation des effets positifs des migrations et l'utilisation efficace du secteur privé et des ressources naturelles.

I should also point out that Canada is committed to providing $367 million over five years to the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Je dois aussi rappeler que le Canada s'est engagé à fournir 367 millions de dollars sur cinq ans au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes.

Based on solidarity and effective burden-sharing among all participants in the development process, this new partnership should contribute to sustainable development and the success of globalization for the benefit of all.
Fondé sur la solidarité et un partage efficace des responsabilités entre tous les acteurs du développement, le nouveau partenariat doit contribuer au développement durable et à la réussite de la mondialisation au bénéfice de tous.