Vertaling van "global pharmaceutical market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market globalization | globalization of markets | corporate globalization
mondialisation des marchés | globalisation des marchés

globalization of markets [ market globalization ]
mondialisation des marchés [ globalisation des marchés ]

pharmaceutical market tracking company
société de suivi des ventes de produits sur le marché pharmaceutique [ société de suivi des produits sur le marché pharmaceutique ]

greenhouse gas market [ global climate market | carbon market ]
marché du climat [ marché du carbone ]

pharmaceuticals market
marché pharmaceutique

global carbon market
marché mondial des émissions de CO2 | marché mondial du carbone | marché mondial du dioxyde de carbone

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]
régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]

global foreign bond market
(l'ensemble du) marché obligataire étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These illnesses are widely spread in the third world, but the third world amounts to only about 10% of the global pharmaceutical market.
Ces maladies sont très répandues dans le tiers monde, mais le tiers monde représente à peine 10 p. 100 du marché pharmaceutique mondial.

BC. whereas the internet is the biggest unregulated pharmaceuticals market in the world; whereas 62 % of pharmaceuticals bought online prove to be fake or non-compliant with standards; whereas a very large proportion of operators operating online do so illegally and the annual global turnover from the illegal online sale of prescription medicines is estimated at around USD 200 billion;
BC. considérant que l'internet constitue le plus grand marché pharmaceutique non réglementé au monde; que 62 % des produits pharmaceutiques achetés en ligne sont des contrefaçons ou ne sont pas conformes aux normes; qu'une très grande partie des exploitants en ligne exerce de manière illégale et que les recettes mondiales de la vente illégale en ligne de médicaments soumis à prescription s'élèvent à 200 milliards de dollars des États-Unis;

AAD. whereas the internet is the biggest unregulated pharmaceuticals market in the world; whereas 62 % of pharmaceuticals bought online prove to be fake or non-compliant with standards; whereas a very large proportion of operators operating online do so illegally and the annual global turnover from the illegal online sale of prescription medicines is estimated at around USD 200 billion;
AAD. considérant que l'internet constitue le plus grand marché pharmaceutique non réglementé au monde; que 62 % des produits pharmaceutiques achetés en ligne sont des contrefaçons ou ne sont pas conformes aux normes; qu'une très grande partie des exploitants en ligne exerce de manière illégale et que les recettes mondiales de la vente illégale en ligne de médicaments soumis à prescription s'élèvent à 200 milliards de dollars des États-Unis;

Considering the paucity of risk capital, the lead approach is to partner or license with mature global pharmaceutical companies for cash, marketing muscle, distribution channels and regulatory expertise.
Compte tenu de l'insuffisance de capital- risque, il s'agit de créer des partenariats ou de négocier des ententes de licence avec des multinationales pharmaceutiques afin de réunir les fonds nécessaires et obtenir de l'aide en matière de marketing, l'accès à des canaux de distribution et une expertise en matière réglementaire.

– (PL) Madam President, according to the World Health Organisation, around 10% of the global pharmaceutical market is accounted for by counterfeit medicinal products.
– (PL) Madame la Présidente, l’Organisation mondiale de la santé estime que les médicaments falsifiés représentent environ 10 % de ceux qui sont en circulation sur le marché pharmaceutique mondial.

Dr. Colin D'Cunha, Director, Global Medical Affairs, Apotex Inc., Canadian Generic Pharmaceutical Association: On behalf of the Canadian Generic Pharmaceutical Association and its member companies, I would like to thank the committee for this opportunity to participate in the committee's study on post-market surveillance.
Dr Colin D'Cunha, directeur, Affaires médicales mondiales, Apotex Inc., Association canadienne du médicament générique : Au nom de l'Association canadienne du médicament générique et de ses compagnies membres, je vous remercie de me donner l'occasion de participer à l'étude du comité sur la surveillance après commercialisation.

Novartis is a global pharmaceutical company that develops, distributes and markets medical products which include: prescription and over-the-counter medicines (including ophthalmological products), human vaccines and animal health products.
Novartis est une société pharmaceutique de dimension mondiale qui élabore, distribue et commercialise des produits médicaux, incluant: des médicaments sur prescription et en vente libre (notamment des produits ophtalmologiques), des vaccins à usage humain et des produits vétérinaires.

Following the global trends, AstraZeneca also increased RD investments in China and Russia (AZ China is the largest multinational pharmaceutical company in the prescription market in China; in 2011 AZ also announced opening a Predictive Science Centre in St. Petersburg).
Se conformant aux tendances mondiales, AstraZeneca a également renforcé ses investissements de RD en Chine et en Russie (AstraZeneca Chine est la première entreprise pharmaceutique multinationale sur le marché des médicaments sur ordonnance en Chine; en 2011, AstraZeneca a également annoncé l'ouverture d'un centre de science prédictive à Saint-Pétersbourg).

I am delighted that the hard work of the Council and European Parliament with the help of the Commission has delivered this agreement, which will improve the performance of the sector in the face of an enlarged Union and a global pharmaceutical market".
Je suis heureux que, grâce aux efforts consentis par le Conseil et le Parlement européen, assistés par la Commission, on soit parvenu à un tel accord qui améliorera les performances du secteur dans le contexte d'une Union élargie et d'un marché pharmaceutique mondial".

The proposed new definition of “marketing authorisation” would mean that a single global marketing authorisation would replace the individual marketing authorisations currently issued for different strengths and pharmaceutical forms.
La nouvelle définition proposée d'"autorisation de mise sur le marché" signifierait qu'une seule autorisation de mise sur le marché globale viendrait remplacer les autorisations individuelles actuellement octroyées pour différents dosages et formes pharmaceutiques.