Traduction de «global phenomenon cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phenomenon of globalization
phénomène du village planétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a global phenomenon, it cannot be managed by the EU alone, and to identify common interests and challenges, the EU dialogues with partner countries, including countries of origin and transit.
En tant que phénomène mondial, la migration ne peut être gérée par l’Union européenne (UE) seule. Afin d’identifier les enjeux et les intérêts communs, l’UE a ouvert un dialogue avec les pays partenaires, y compris ceux d’origine et de transit.

However, although the European Central Bank, by prioritising price stability, has increased confidence in the euro, no one can seriously dispute the fact that inflation is a global reality and that, in an open market economy, this global phenomenon cannot be tackled by means of European monetary policy alone.
Mais si la Banque centrale européenne, en accordant la priorité à la stabilité des prix, a renforcé la confiance dans l’euro, personne ne peut sérieusement contester que l’inflation est une réalité mondiale et que la lutte contre ce phénomène global ne pourra pas, dans une économie ouverte, se mener avec la seule politique monétaire européenne.

Obviously, technology is a global phenomenon and it cannot easily be contained at the border.
Il est clair que la technologie est un phénomène mondial et global, et il est difficile de la restreindre aux frontières d'un pays.

When terrorism operates on a global scale, parallel with economic globalisation, response to the phenomenon cannot remain limited to the national arena or to intergovernmental cooperation between EU Member States.
Alors que le terrorisme se mondialise, parallèlement à la mondialisation de l'économie, la réponse à un tel phénomène ne saurait se limiter au cadre national ou à la coopération intergouvernementale des États membres au sein de l'UE.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, a global market in which information technology enables the movement of goods, services, labour and capital, is a phenomenon we cannot deny, and we must strive to take advantage of the positive opportunities offered by this phenomenon.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un marché mondial dans lequel la technologie de l’information permet la circulation des biens, des services, du travail et du capital est un phénomène que nous ne pouvons rejeter et nous devons nous efforcer de tirer profit des opportunités qu’offre ce phénomène.

Globalization is a phenomenon that cannot be ignored, one that poses daunting challenges for our economy, our regions, our SMEs and, consequently, our communities.
La mondialisation est devenue un phénomène incontournable qui pose des défis de taille pour notre économie, nos régions, nos PME, et conséquemment nos collectivités.